Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за отопление, изсушаване, регулиране, охлаждане и вентилиране, фурни, вентилатори, топлинни обменнници и охладителни кули с механична или естествена тяга за довършителни работи със спрей и вентилатори, вентилатори и всмукватели за камери за разпрашаване
Czech[cs]
Přístroje pro topení, sušení, regulaci, chlazení a ventilaci, pece, sací ventilátory, výměníky tepla a chladicí věže s umělým tahem a přirozeným tahem pro použití při konečné úpravě předmětů stříkáním a ventilátory, sací ventilátory a zařízení pro nasávání vzduchu pro stříkací kabiny
Danish[da]
Apparater til opvarmning, tørring, regulering, afkøling og ventilation, ovne, udsugningsventilatorer, varmevekslere og køletårne med mekanisk træk og naturlig træk til sprøjtemalingsformål og ventilatorer, udsugningsventilatorer og luftindtag til sprøjtemalingskabiner
German[de]
Apparate für Heiz-, Trocknungs-, Regelungs-, Kühl- und Lüftungszwecke, Öfen, Abluftventilatoren, Wärmetauscher und Ventilator- und Naturzugkühltürme für Sprühlackierarbeiten und -ventilatoren, Abluftventilatoren und Ansaugstutzen für Sprühkabinen
Greek[el]
Συσκευές για θέρμανση, αποξήρανση, ρύθμιση, ψύξη και αερισμό, φούρνοι, εξαεριστήρες, εναλλάκτες θερμότητας και πύργοι ψύξεως με μηχανική και φυσική εμφύσηση αέρα για λειτουργίες τελικής επεξεργασίας με ψεκασμό και διατάξεις αερισμού, εξαεριστήρες και διατάξεις εισόδου αέρα για θαλάμους ψεκασμού
English[en]
Apparatus for heating, drying, regulating, cooling and ventilating purposes, ovens, exhaust fans, heat exchangers and mechanical draft and natural draft cooling towers for spray finishing operations and ventilators, exhaust fans and air intakes for spray booths
Spanish[es]
Aparatos con una finalidad de calentar, secar, regular, refrigerar y ventilar, hornos, extractores, intercambiadores de calor y torres de refrigeración de tiro mecánico y tiro natural para operaciones de acabado mediante rociado y ventiladores, extractores y entradas de aire para cabinas de rociado
Estonian[et]
Kütte-, kuivatus-, reguleer-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmed, ahjud, pliidiventilaatorid, soojusvahetid ja mehaanilised tõmbetornid ja naturaalsed tõmbejahutustornid pihustusviimistlustööde jaoks ja ventilaatorid, väljatõmbeventilaatorid ja õhu sissevõtuseadmed pihustuskabiinidele
Finnish[fi]
Lämmitys-, kuivatus-, säätö-, jäähdytys- ja ilmanvaihtolaitteet, uunit, poistotuulettimet, lämmönvaihtimet sekä koneellisella ja luonnollisella ilmankierrolla toimivat jäähdytystornit viimeistelyruiskutukseen, tuulettimet, poistotuulettimet ja ilmanottolaitteet ruiskumaalauskoppeihin
French[fr]
Appareils de chauffage, de séchage, de régulation, de refroidissement et de ventilation, fours, ventilateurs aspirants, échangeurs thermiques et tours de refroidissement à tirage naturel ou mécanique pour opérations de finissage de vaporisation et ventilateurs, ventilateurs aspirants et prises d'air pour cabines de vaporisation
Hungarian[hu]
Fűtő-, szárító-, szabályozó-, hűtő- és szellőzőberendezések, sütők/kemencék, elszívóventilátorok, hőcserélők valamint természetes szellőzésű és gépi szellőzésű hűtőtornyok festékszórási műveletekhez továbbá festékszóró fülkékhez való ventilátorok, elszívó ventilátorok és légbeszívók
Italian[it]
Apparecchi per riscaldamento, essiccazione, regolazione, raffreddamento e ventilazione, forni, aspiratori, scambiatori termici e torri di raffreddamento a tiraggio meccanico e naturale per operazioni di finitura spray e ventilatori, aspiratori e prese d'aria per cabine di spruzzatura
Lithuanian[lt]
Šildymo, džiovinimo, reguliavimo, aušinimo ir vėdinimo įrenginiai, orkaitės, ištraukiamieji ventiliatoriai, šilumokaičiai, aušinamieji bokštai su natūraliąja ir dirbtine oro trauka baigiamosios purškiamosios apdailos operacijų reikmėms, purškiamojo dažymo kabinų ventiliatoriai, ištraukiamieji ventiliatoriai ir oro ėmikliai
Latvian[lv]
Iekārtas apkurei, žāvēšanai, regulēšanai, dzesēšanai un ventilēšanai, krāsnis, izvades ventilatori, siltummaiņi un mehāniski vilkmes un dabīgās vilkmes dzesēšanas torņi smidzināšanas pēcapstrādes operācijām, un ventilatori, izvades ventilatori un gaisa ieņēmējietaises smidzināšanas kabīnēm
Maltese[mt]
Apparat għal skopijiet ta' tisħin, tnixxif, regolazzjoni, tkessiħ u ventilazzjoni, fran, fannijiet biex ineħħu l-egżost, skambjaturi tas-sħana u tawers li jkessħu permezz ta' draft mekkaniku u draft naturali, u ventilaturi, fannijiet biex ineħħu l-egżost u teħid tal-arja għall-kmamar tal-isprej
Dutch[nl]
Verwarmings-, droog-, regel-, koel- en ventilatieapparaten, ovens, afzuigventilatoren, warmtewisselaars en koeltorens met mechanische luchtstroming en natuurlijke luchtstroming voor spuitafwerking, en ventilatoren, afzuigventilatoren en luchtinlaten voor spuitcabines
Polish[pl]
Aparatura do ogrzewania, suszenia, regulowania, chłodzenia i wentylacji, piecyki, wiatraki do usuwania spalin, przełączniki ciepła i wieże chłodzące do włączania mechanicznego i naturalnego do operacji wykończania rozpylania oraz wentylatory, wiatraki do usuwania spalin i wloty powietrza do kabin natryskowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de secagem, de regulação, de arrefecimento e de ventilação, fornos, exaustores de ar, permutadores de calor e torres de arrefecimento com tiragem mecânica e com tiragem natural para operações de acabamento por pulverização, bem como ventiladores, exaustores de ar e tomadas de ar para cabinas de pulverização
Romanian[ro]
Aparate pentru incalzire, uscare, reglare, racire si ventilare, cuptoare, ventilatoare de evacuare, schimbatoare de caldura si turnuri de racire pentru curentii mecanici si naturali pentru operatiunile de finisare prin pulverizare si ventilatoare, ventilatoare de evacuare si guri de admisie pentru cabinele de vopsit
Slovak[sk]
Ohrievacie, sušiace, regulačné, chladiace a vetracie zariadenia, pece, výfukové ventilátory, výmenníky tepla a chladiace veže s mechanickou a prirodzenou výmenou vzduchu, používané pri dokončovaní striekaných náterov, ventilátory, výfukové ventilátory a nasávacie potrubia pre striekacie kabínky
Slovenian[sl]
Aparati za ogrevanje, sušenje, reguliranje, hlajenje in prezračevanje, pečice, izpušni ventilatorji, izmenjevalniki toplote in mehanski hladilni stolpi za zrak za operacije dokončnega pršenja in ventilatorji, izpušni ventilatorji in dovodne odprtine za zrak za komore za pršenje
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmnings-, torknings-, reglerings-, kyl- och ventileringsändamål, ugnar, avgasfläktar, värmeväxlare och mekaniskt drag och kyltorn för naturligt drag för sprutytbehandling och ventilatorer, utblåsningsfläktar och luftintag till sprutkammare