Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Arnold Toynbee påpegede, er det tilbedelse af flaget, og hans udtalelse bekræftedes for ikke længe siden af staten Virginias guvernør, der sagde: „Jeg ikke alene respekterer, men jeg tilbeder mit lands flag.“
German[de]
Es ist, wie Arnold Toynbee sagte, eine Verehrung der Fahne. Das bestätigte übrigens auch der Gouverneur von Virginia (USA), als er vor kurzem sagte: „Ich achte die Fahne meines Landes nicht nur, ich verehre sie.“
English[en]
As pointed out by Arnold Toynbee, it is worship that is given to the flag; and, bearing this out, the governor of Virginia in the United States not long ago declared: “I not only respect, I worship the flag of my country.”
Spanish[es]
Según señaló Arnaldo Toynbee, es adoración lo que se da a la bandera; y, corroborando esto, el gobernador de Virginia, en los Estados Unidos, no hace mucho declaró: “A la bandera de mi país no solo la respeto, la adoro.”
Finnish[fi]
Kuten Arnold Toynbee osoittaa, lipulle osoitetaan palvontaa, ja tukien tätä Virginian kuvernööri Yhdysvalloissa selitti vähän aikaa sitten: ”Minä en ainoastaan kunnioita, vaan minä palvon maani lippua.”
French[fr]
Comme l’a fait ressortir Arnold Toynbee, l’adoration est rendue au drapeau ; et, pour corroborer cette affirmation, citons la déclaration récente du gouverneur de la Virginie, aux États-Unis : “ Je ne respecte pas seulement le drapeau de mon pays, je l’adore.
Italian[it]
Come osserva Arnold Toynbee, ciò che si rende alla bandiera è adorazione; e non molto tempo fa il governatore della Virginia, negli Stati Uniti, conformemente dichiarava: “Io non solo rispetto, ma adoro la bandiera del mio paese”.
Portuguese[pt]
Conforme indicado por Arnold Toynbee, é adoração que se dá à bandeira; e, testificando isto, o governador de Virgínia, dos Estados Unidos, declarou não há muito tempo atrás: “Eu não só respeito a bandeira do meu país, mas adoro-a.”