Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons word keer op keer herinner aan die belangrikheid van persoonlike studie en vergaderingbywoning.
Arabic[ar]
٣ تكرارا يجري تذكيرنا بأهمية الدرس الشخصي وحضور الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
3 Kita paorootrong pinagigirumdom manongod sa halaga nin personal na pag-adal asin pag-atender sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
3 Mu kubwekeshabwekeshapo tulacinkulwako pa lwa bucindami bwe sambililo lya pa lwesu no kusangwa ku kulongana.
Bulgarian[bg]
3 Често ни се напомня за важността на личното изучаване и посещаването на събранията.
Bislama[bi]
3 Bakegen mo bakegen, yumi kasem ol tok blong soemaot olsem wanem stadi wanwan mo fasin blong go oltaem long ol miting i impoten tumas.
Cebuano[ceb]
3 Sa sublisubli kita gipahinumdoman bahin sa kahinungdanon sa personal nga pagtuon ug pagtambong sa tigom.
Czech[cs]
3 Znovu a znovu je nám připomínáno, jak důležité je osobní studium a účast na shromáždění.
Danish[da]
3 Igen og igen bliver vi mindet om værdien af personligt studium og mødedeltagelse.
German[de]
3 Immer wieder werden wir an die Wichtigkeit des persönlichen Studiums und des Besuchs der Zusammenkünfte erinnert.
Ewe[ee]
3 Woɖoa ŋku ɖokuisinusɔsrɔ̃ kple kpekpewo dede ƒe vevienyenye dzi na mí ɣesiaɣi.
Efik[efi]
3 Ẹsiti nnyịn ndien ndien ẹban̄a nte ukpepn̄kpọ idemowo ye edidụk mme mbonoesop ẹdide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
3 Επανειλημμένα μας γίνεται η υπενθύμιση σχετικά με το πόσο σημαντική είναι η προσωπική μελέτη και η παρακολούθηση των συναθροίσεων.
English[en]
3 Again and again we are reminded about the importance of personal study and meeting attendance.
Spanish[es]
3 Se nos recuerda a cada paso la importancia del estudio personal y de la asistencia a las reuniones.
Estonian[et]
3 Meile tuletatakse pidevalt meelde, kui tähtis on isiklikult uurida ning koosolekutel käia.
Finnish[fi]
3 Yhä uudelleen meitä muistutetaan siitä, kuinka tärkeää on tutkia henkilökohtaisesti ja käydä kokouksissa.
Faroese[fo]
3 Aftur og aftur verða vit mint á virðið í persónligum lestri og møtiluttøku.
French[fr]
3 On nous rappelle continuellement l’importance d’étudier individuellement et d’assister aux réunions.
Ga[gaa]
3 Akaiɔ wɔ bɔ ni mɔ diɛŋtsɛ teemɔŋ nikasemɔ kɛ kpeei yaa he hiaa waa ha lɛ shii abɔ.
Hindi[hi]
३ बार-बार हमें व्यक्तिगत अध्ययन और सभा उपस्थिति के महत्त्व के बारे में याद दिलाया जाता है।
Croatian[hr]
3 Uvijek nas se iznova podsjeća na važnost osobnog studija i prisustvovanja sastancima.
Hungarian[hu]
3 Újból és újból emlékeztetnek bennünket a személyes tanulmányozás és az összejövetelek látogatásának fontosságára.
Indonesian[id]
3 Berulang-kali kita diingatkan tt pentingnya pelajaran pribadi dan menghadiri perhimpunan.
Iloko[ilo]
3 Maulit-ulit a mapalagipantayo maipapan iti pateg ti personal a panagadal ken itatabuno iti gimong.
Icelandic[is]
3 Sí og æ erum við minnt á mikilvægi einkanáms og samkomusóknar.
Italian[it]
3 Ripetutamente ci viene ricordata l’importanza dello studio personale e dell’assistere alle adunanze.
Japanese[ja]
3 個人研究と集会に出席することが大切であるという諭しが繰り返し与えられます。
Korean[ko]
3 우리는 개인 연구와 집회 참석의 중요성에 관하여 반복적으로 교훈받았다.
Lingala[ln]
3 Bazali ntango nyonso kokundwela biso ntina ya kosala boyekoli ya biso moko mpe ya kosangana na makita.
Lozi[loz]
3 Lu hupuliswa ka ku kuta-kutela ka za butokwa bwa tuto ya ka butu ni ku fumaneha kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
3 Daug kartų mums yra priminta apie asmeniško studijavimo ir sueigų lankymo svarbą.
Malagasy[mg]
3 Ampahatsiahivana antsika miverimberina ny momba ny maha-zava-dehibe ny fianarana manokana sy ny fanatrehana fivoriana.
Macedonian[mk]
3 Секогаш одново сме потсетени за важноста на личната студија и на посетувањето на состаноците.
Malayalam[ml]
3 വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിന്റെയും യോഗഹാജരിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചു നമ്മെ ആവർത്തിച്ചാവർത്തിച്ച് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ वारंवार आपल्याला व्यक्तिगत अभ्यास व सभांची उपस्थिती यांच्या महत्त्वाची आठवण करून दिली जाते.
Burmese[my]
၃ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုပြုလုပ်ခြင်းနှင့် စည်းဝေးတက်ခြင်းသည် အရေးကြီးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ထပ်ခါတလဲ သတိပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
3 Om og om igjen blir vi minnet om hvor viktig personlig studium og møtedeltagelse er.
Dutch[nl]
3 Steeds weer worden wij herinnerd aan het belang van persoonlijke studie en het bijwonen van vergaderingen.
Northern Sotho[nso]
3 Re gopotšwa leboelela ka bohlokwa bja thuto ya motho ka noši le ka go ba gona dibokeng.
Nyanja[ny]
3 Timakumbutsidwa mobwerezabwereza za kufunika kwa phunziro laumwini ndi kufika pamisonkhano.
Polish[pl]
3 Raz po raz słyszymy przypomnienia, jak ważne jest studium osobiste i korzystanie z zebrań.
Portuguese[pt]
3 Vez após vez recebemos lembretes sobre a importância do estudo pessoal e de assistir às reuniões.
Romanian[ro]
3 Ni se aminteşte de repetate ori despre importanţa studiului personal şi a asistării la întruniri.
Russian[ru]
3 Снова и снова нам напоминается о важности личного изучения и посещения встреч собрания.
Kinyarwanda[rw]
3 Incuro nyinshi cyane, twibutswa ibihereranye n’akamaro k’icyigisho cya bwite no kwifatanya mu materaniro.
Slovak[sk]
3 Opakovane sa nám pripomína dôležitosť osobného štúdia a návštevy zhromaždení.
Slovenian[sl]
3 Znova in znova se nas opozarja, kako pomembno je osebno preučevanje in obiskovanje shodov.
Samoan[sm]
3 E faamanatu ma toe faamanatu mai pea ia i tatou e uiga i le tāua o suesuega totino ma le auai i sauniga.
Shona[sn]
3 Nguva nenguva tinoyeuchidzwa nezvoukoshi hwefundo yomunhu oga uye kupinda misangano.
Albanian[sq]
3 Herë pas here jemi të kujtuar mbi rëndësinë e studimit personal dhe pjesëmarrjen në mbledhje.
Serbian[sr]
3 Uvek smo iznova opominjani na važnost ličnog studija i posećivanja sastanaka.
Sranan Tongo[srn]
3 Ibri leisi baka den e memre wi o prenspari persoonlijk studie nanga a fisiti foe konmakandra de.
Southern Sotho[st]
3 Nako le nako re hopotsoa ka bohlokoa ba thuto ea botho le ho ba teng libokeng.
Swedish[sv]
3 Om och om igen blir vi påminda om vikten av personligt studium och mötesbesök.
Swahili[sw]
3 Kwa kurudia-rudia twakumbushwa umuhimu wa funzo la kibinafsi na uhudhuriaji wa mikutano.
Tamil[ta]
3 தனிப்பட்ட படிப்பு மற்றும் கூட்டங்களுக்கு ஆஜராவதன் முக்கியத்துவத்தைப்பற்றி நாம் மீண்டும் மீண்டும் நினைப்பூட்டப்படுகிறோம்.
Telugu[te]
3 వ్యక్తిగత పఠనం, కూటాలకు హాజరుకావడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గురించి మనకు మళ్లీ మళ్లీ జ్ఞాపకం చేయబడుతుంది.
Thai[th]
3 เรา ได้ รับ คํา เตือน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ให้ ระลึก ถึง ความ สําคัญ ของ การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ เข้า ร่วม ประชุม.
Tagalog[tl]
3 Paulit-ulit na ipinaaalaala sa atin ang kahalagahan ng personal na pag-aaral at pagdalo sa pulong.
Tswana[tn]
3 Re gopodiwa gangwe le gape ka botlhokwa jwa go nna le thuto ya motho ka namana le go nna teng kwa dipokanong.
Turkish[tr]
3 Kişisel tetkikin ve ibadetlere katılmanın önemi konusunda tekrar ve tekrar hatırlatmalar alıyoruz.
Tsonga[ts]
3 Nkarhi na nkarhi hi tsundzuxiwa hi nkoka wa ku va ni dyondzo ya munhu hi xiyexe ni ku va kona eminhlanganweni.
Twi[tw]
3 Mpɛn pii na wɔkae yɛn sɛnea kokoam adesua, ne nhyiamkɔ ho hia fa.
Tahitian[ty]
3 Te faahaamana‘o-noa-hia ra tatou i te faufaaraa ia haapii tataitahi e ia haere i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
3 Знову і знову нам нагадується про важливість особистого вивчення й відвідування зібрань.
Vietnamese[vi]
3 Chúng ta liên miên được nhắc nhở về tầm quan trọng của việc học hỏi cá nhân và dự các buổi họp.
Wallisian[wls]
3 ʼE fakamanatuʼi tuʼumaʼu mai kia tatou te maʼuhiga ʼaē ʼo te ako takitokotahi pea mo te kau ʼaē ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
3 Ngokuphindaphindiweyo sikhunjuzwa ngokubaluleka kofundisiso lobuqu nokuya kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
3 耶和华不厌其烦、三番五次地提醒我们,不可忽略个人研读和参加聚会。
Zulu[zu]
3 Ngokuphindaphindiwe sikhunjuzwa ngokubaluleka kwesifundo somuntu siqu nokuba khona emihlanganweni.