Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да напишат заглавия за нови статии въз основа на зададените им стихове, описващи какво правят праведните, за да устоят на нечестието.
Cebuano[ceb]
Tudloi ang mga estudyante sa pag-andam og ulohan [headline] sa mga artikulo sa balita base sa gi-assign ngadto nila nga mga bersikulo, nga naghulagway unsa ang gibuhat sa matarung nga mga tawo sa pagbarug batok sa kadautan.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby na základě přidělených veršů vytvořili titulky pro novinové články, které budou popisovat, co udělali spravedliví lidé, aby se postavili zlovolnosti.
Danish[da]
Bed eleverne om at forberede en overskrift til en nyhedsartikel ud fra deres vers og beskrive, hvad de retskafne mennesker gjorde for at modstå ugudelighed.
German[de]
Jeder Schüler soll sich anhand der Verse, die ihm zugeteilt sind, Schlagzeilen für einen Zeitungsartikel ausdenken, die umreißen, wie sich die Rechtschaffenen der Schlechtigkeit widersetzt haben.
Spanish[es]
Dé instrucciones a los alumnos de que preparen titulares de noticias periodísticas que se basen en los versículos asignados y que describan la forma en que las personas justas hicieron frente a la iniquidad.
Estonian[et]
Tehke õpilastele ülesandeks koostada neile määratud salmide põhjal uudisartiklite pealkirjad, kus kirjeldatakse, mida õigemeelsed inimesed tegid, et pahelisuse vastu välja astuda.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita laatimaan pääkohdat uutisartikkeliin, joka perustuu heille annettuihin jakeisiin ja jossa kuvataan, mitä vanhurskaat ihmiset tekivät puolustautuakseen jumalattomuutta vastaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de préparer des gros titres de journaux, basés sur les versets que vous leur avez donnés à lire, décrivant ce que les justes ont fait pour prendre position contre la méchanceté.
Croatian[hr]
Uputite polaznike da pripreme naslovnice za novinski članak temeljem svojih dodijeljenih stihova, opisujući što su pravedni ljudi učinili kako bi se oduprli opačini.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy készítsenek újságfőcímeket, melyek a számukra kijelölt szentírásversekkel kapcsolatosak, úgy, hogy azok leírják, mit tettek az igazlelkű emberek, hogy kiálljanak a gonoszság ellen.
Indonesian[id]
Instruksikan kepada para siswa untuk mempersiapkan tajuk untuk artikel berita berdasarkan ayat-ayat yang ditugaskan kepada mereka, menggambarkan apa yang orang-orang saleh lakukan untuk berdiri menentang kejahatan.
Italian[it]
Chiedi loro di preparare un titolo per un articolo basandosi sui versetti loro assegnati, descrivendo ciò che fecero i giusti per resistere ai malvagi.
Japanese[ja]
義人が悪事にどのように立ち向かったか,割り当てられた聖句を基にしてニュースの見出しを作るように生徒に言う。
Lithuanian[lt]
Nurodykite mokiniams pagal paskirtas eilutes paruošti naujienų antraštes, kuriose atsispindėtų tai, ką teisieji darė, kad atsilaikytų prieš nelabumą.
Latvian[lv]
Dodiet studentiem uzdevumu sagatavot avīžu rakstu virsrakstus, balstoties uz viņiem uzdotajiem pantiem, aprakstot, ko darīja taisnīgie cilvēki, lai stātos pretī bezdievībai.
Malagasy[mg]
Asaivo manomana lohatenim-baovao ho an’ireo lahatsoratra an-gazety ireo mpianatra izay mifototra amin’ireo andinin-tsoratra izay nampandraiketina azy ireo, ka mitantara izay zavatra nataon’ireo olo-marina mba hijoroana eo anatrehan’ny faharatsiana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг өөрсдөд нь даалгасан шүлгүүд дээрээ үндэслэн зөв шударга хүмүүс ёс бус явдлын эсрэг тэмцэхийн тулд юу хийснийг дүрсэлсэн сонины өгүүлэлд нэр өгөхийг зааварчил.
Norwegian[nb]
Be elevene skrive overskrifter til nyhetsartikler basert på sine tildelte vers, som beskriver hva de rettferdige gjorde for å motstå ugudeligheten.
Dutch[nl]
Geef de cursisten de opdracht om op basis van de aan hen toegewezen verzen een krantenkop te maken voor een artikel dat beschrijft wat de rechtschapen mensen deden om pal te staan tegen goddeloosheid.
Polish[pl]
Poleć uczniom, aby na podstawie przydzielonych im wersetów wymyślili nagłówki wiadomości lub tytuły artykułów prasowych opisujące, co robili prawi ludzie, by sprzeciwić się niegodziwości.
Portuguese[pt]
Instrua os alunos a prepararem manchetes de jornal com base em seus versículos designados, descrevendo o que as pessoas justas fizeram para combater a iniquidade.
Romanian[ro]
Instruiţi-i pe cursanţi să pregătească, pe baza versetelor ce le-au fost desemnate, titluri pentru articole de ştiri, care să descrie ce au făcut oamenii neprihăniţi pentru a se opune ticăloşiei.
Russian[ru]
Поручите студентам составить заголовки для новостных статей на основании прочитанных стихов с описанием того, каким образом праведный народ противостоял нечестию.
Samoan[sm]
Faatonu tamaiti aoga e saunia ni ulutala mo tusiga o talafou e faatatau i mau na atofaina ia i latou, ma famatala mai mea na faia e tagata amiotonu e tetee atu ai i le amioleaga.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva tidningsrubriker som är baserade på verserna de läst och beskriver hur de rättfärdiga tog ställning emot ogudaktighet.
Swahili[sw]
Waagize wanafunzi kuandaa makala ya muhtasari wa habari kutokana na aya walizopewa wakieleza kile watu walio na haki walifanya ili kuuzuia uovu.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na maghanda ng mga headline para sa mga artikulo sa balita batay sa mga naka-assign na talata sa kanila, na inilalarawan ang ginawa ng mabubuting tao para labanan ang kasamaan.
Tongan[to]
Fakahinohinoʻi e kau akó ke nau teuteu ha ngaahi ʻuluʻi fakamatala ki ha ngaahi ongoongo ʻo fakatefito ʻi he ngaahi veesi ne vahe angé, ʻo fakamatalaʻi ʻa e meʻa ne fai ʻe he kakai anga māʻoniʻoní ke matuʻuaki ʻaki ʻa e kau angakoví.
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, що на основі призначених віршів їм потрібно підготувати заголовки для репортажів про новини, описуючи, що робили праведні люди, щоб виступити проти злочестивості.
Vietnamese[vi]
Chỉ dẫn học sinh chuẩn bị các đầu đề cho bài báo dựa trên các câu thánh thư đã được chỉ định của họ mô tả điều mà những người ngay chính đã làm để đứng lên chống lại sự tà ác.