Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Harmoniseringskontoret har anført, at beskrivende angivelser i den omhandlede bestemmelses forstand efter deres art ikke er egnede til at blive brugt som varemærke.
German[de]
14 Das Amt führt aus, beschreibende Angaben im Sinne der fraglichen Vorschrift seien ihrer Natur nach ungeeignet, die Funktion einer Marke zu erfuellen.
Greek[el]
14 Το Γραφείο υπογραμμίζει ότι, ως εκ της φύσεώς τους, οι περιγραφικές ενδείξεις υπό την έννοια της σχετικής διατάξεως δεν μπορούν να επιτελέσουν τη λειτουργία σήματος.
English[en]
14 The Office submits that descriptive indications, for the purposes of the provision in question, are not, by their nature, capable of performing the function of a trade mark.
Spanish[es]
14 La Oficina señala que, a efectos de la disposición controvertida, las indicaciones descriptivas no son aptas para ser utilizadas como marca.
Finnish[fi]
14 Virasto korostaa sitä, että kyseessä olevassa säännöksessä tarkoitetut deskriptiiviset ilmaukset eivät voi luonteensa vuoksi täyttää tavaramerkin tehtävää.
French[fr]
14 L'Office souligne que les indications descriptives, au sens de la disposition en cause, ne sont pas aptes, de par leur nature, à remplir la fonction d'une marque.
Italian[it]
14 L'Ufficio sottolinea che le indicazioni descrittive, ai sensi della disposizione di cui trattasi, non sono atte, per loro natura, a svolgere la funzione di un marchio.
Dutch[nl]
14 Het Bureau beklemtoont, dat beschrijvende aanduidingen in de zin van de betrokken bepaling naar hun aard ongeschikt zijn om de functie van een merk te vervullen.
Portuguese[pt]
14 O Instituto salienta que as indicações descritivas, na acepção da referida disposição, não são adequadas, pela sua própria natureza, à função de uma marca.