Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svijetska Zdravstvena Organizacija je stvorila cjepivo koje djeluje kao kamuflaza, cini ljude koji ga prime nevidljivima za zarazene.
Czech[cs]
WHO vyvinula vakcínu, která funguje něco na způsob kamufláže, která činí lidi, kteří se jí naočkují, neviditelnými pro infikované.
Danish[da]
The World Health Organization har skabt en vaccine, værker som en slags camouflage, gør mennesker, der modtager det usynlige for det inficerede
English[en]
NEWSMAN 3: The World Health Organization has created a vaccine that works as a kind of camouflage, making people who receive it invisible to the infected. GERRY:
Spanish[es]
La OMS ha creado una vacuna que sirve como camuflaje volviendo a la gente invisible para los infectados.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni loodud vaktsiin toimib maskeeringuna, tehes inimesed nakatunutele nähtamatuks.
Finnish[fi]
WHO on luonut rokotteen, joka toimii eräänlaisena naamiointina, - tehden ihmisistä, jotka saavat sen, näkymättömiä infektoituneille.
French[fr]
L'Organisation mondiale de la Santé a créé un vaccin qui agit comme camouflage, rendant les gens qui le reçoivent invisibles pour les infectés.
Hebrew[he]
ארגון הבריאות העולמי יצר חיסון שעובד כמו הסוואה... הגורם למי שמקבל אותו להיות בלתי נראה לנגועים.
Croatian[hr]
Svijetska Zdravstvena Organizacija je stvorila cjepivo koje djeluje kao kamuflaža, čini ljude koji ga prime nevidljivima za zaražene.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet olyan vakcinát hozott létre, ami védőhártyaként működik, és aki megkapja, láthatatlan lesz a fertőzöttek számára.
Indonesian[id]
Organisasi Kesehatan Dunia telah menciptakan vaksin yang bekerja semacam kamuflase, membuat orang yang menerimanya terlihat seperti terinfeksi.
Italian[it]
L'OMS ha creato un vaccino che funziona da camuffamento... rendendo le persone che lo ricevono invisibili agli infetti.
Macedonian[mk]
СЗО направи вакцина која дејствува како камуфлажа, вакцинираните стануваат невидливи за заразените.
Norwegian[nb]
The World Health Organization har skapt en vaksine som fungerer som en slags kamuflasje, gjør folk som får det usynlig til den infiserte.
Portuguese[pt]
A OMS criou uma vacina que funciona como camuflagem que torna as pessoas invisíveis aos infectados.
Romanian[ro]
Organizaţia Mondială a Sănătăţii a creat un vaccin cu rol de camuflaj, făcând oamenii invizibili pentru cei afectaţi.
Russian[ru]
Всемирная организация здравоохранения создала вакцину, которая работает как своего рода камуфляж, делающая людей, которые ее получили, невидимыми для инфицированных.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija je ustvarila cepivo, ki deluje kot nekakšna kamuflaža, ko ga ljudje prejmejo, postanejo nevidni za okužene.
Albanian[sq]
Organizata Botërore e Shëndetësisë ka krijuar një vaksinë që funksionon si një lloj maskimi, duke i bërë njerëzit që marrin atë të padukshëm për të infektuarit.
Serbian[sr]
SZO je stvorila vakcinu koja deluje kao kamuflaža, čineći da vakcinisani postaju nevidljivi za inficirane.