Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милър, ти, гадно малко човече ти си знаел, че това ще бъде една бавна експлозия.
Bosnian[bs]
Mileru, ti mali lukavi čoveče znao si da će to biti usporena ekspolzija.
Czech[cs]
Millere, ty prevíte, tys věděl, že to bude pomalá exploze.
Danish[da]
Miller, din hemmelighedskræmmer...
Greek[el]
Μιλερ, φρικτό ανθρωπάριο το ήξερες πως θα ήταν βραδυφλεγής η έκρηξη.
English[en]
Miller, you horrible little man... you knew that was gonna be a slow-motion explosion.
Spanish[es]
Miller, eres un miserable sabias que iba a ser una explosión lenta.
Estonian[et]
Miller, sa kohutav väike mees, sa teadsid, et sellest tuleb aegluubis plahvatus.
French[fr]
Miller, espèce ïhorrible petit homme, vous saviez que ce serait une explosion au ralenti.
Hungarian[hu]
Miller, maga nem semmi.
Italian[it]
Miller, brutto essere spregevole sapeva che sarebbe esplosa al rallentatore.
Macedonian[mk]
Милер знаеше дека ќе биде спора експлозија
Polish[pl]
Miller, ty okropny, mały człowieczku, wiedziałeś, że to będzie powolna eksplozja.
Portuguese[pt]
Miller, seu homenzinho terrível... sabia que ia ser uma explosão em câmera lenta.
Serbian[sr]
Miler, ti strašni mali čoveče znao si da će to biti usporena eksplozija.
Swedish[sv]
Miller, du gräsliga lilla man du visste att det skulle explodera i slow-motion.
Turkish[tr]
Miller, seni hınzır patlamanın yavaş olacağını biliyordun.
Vietnamese[vi]
Miller, đồ khốn kiếp anh đã biết là sẽ có một vụ nổ chậm.