Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني لم أدعوك لأشكرك و حسب. ( يا ( لوغان
Bulgarian[bg]
Не те повиках, само за да ти благодаря, Лоуган.
Bosnian[bs]
Nisam poslao po tebe samo da ti se zahvalim, Logane.
Czech[cs]
Neposlal jsem pro tebe jen abych ti poděkoval, Logane.
Danish[da]
Jeg har ikke tilkaldt dig blot for at takke dig, Logan.
German[de]
Ich ließ dich nicht nur holen, um dir zu danken, Logan.
Greek[el]
Δεν έστειλα να σε βρουν μόνο για να σε ευχαριστήσω.
English[en]
I didn't send for you only to thank you, Logan.
Spanish[es]
No te hice venir solo para agradecerte, Logan.
Estonian[et]
Ma ei saatnud sinu järele vaid selleks, et sind tänada, Logan.
Persian[fa]
من فقط براي تشکر کردن ازت ؛. " دنبالت نفرستادم ، " لوگان
Finnish[fi]
En pyytänyt sinua tänne vain kiittääkseni, Logan.
French[fr]
Je ne t'ai pas fait venir seulement pour te remercier, Logan.
Hebrew[he]
לא קראתי לך רק בשביל להודות לך, לוגן.
Croatian[hr]
Nisam poslao po tebe samo da ti zahvalim, Logan.
Hungarian[hu]
Nem csak azért kérettelek ide, hogy köszönetet mondjak, Logan.
Indonesian[id]
Aku tak hanya ingin berterima kasih, Logan.
Italian[it]
Non ti ho fatto venire qui solo per ringraziarti, Logan.
Latvian[lv]
Sūtīju pēc tevis ne tikai, lai pateiktos.
Macedonian[mk]
Не ги пратив по тебе само за да ти се заблагодарам, Логан.
Malay[ms]
Saya minta kamu ke sini bukan cuma untuk berterima kasih, Logan.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg ikke komme bare for å takke deg, Logan.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet alleen bedanken, Logan.
Polish[pl]
Nie posłałem po ciebie tylko, aby ci podziękować, Logan.
Portuguese[pt]
Não mandei chamá-lo só para agradecer, Logan.
Romanian[ro]
Nu am trimis după tine doar ca să-ţi mulţumesc, Logan.
Russian[ru]
Я не просто хотел отблагодарить тебя, Логан.
Sinhala[si]
මම ඔයා වෙනුවෙන් යැව්වේ ස්තුතියි කියන්න විතරක් නෙමෙයි, ලෝගන්.
Slovak[sk]
Neposlal som po teba, iba aby som ti poďakoval, Logan.
Slovenian[sl]
Nisem te poiskal samo zato, da se ti zahvalim, Logan.
Albanian[sq]
Nuk të kam thirrur vetëm për të të falënderuar, Logan.
Serbian[sr]
Нисам послао по тебе само да ти се захвалим, Логане.
Swedish[sv]
Jag sände inte efter dig bara för att tacka dig, Logan.
Thai[th]
ผมไม่ได้ส่งไปให้คุณเพียงแค่ขอบคุณคุณหรอกนะ โลแกน
Turkish[tr]
Seni sadece teşekkür etmek için çağırmadım, Logan.
Vietnamese[vi]
Tôi không cho người đi tìm anh chỉ để nói lời cám ơn, Logan.