Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا.انا سعيد بأبلاغكم [ اني رأيت قبل قليل قطعة من حلاوة [ هوبا بوبا ابتلعتها في الصف الخامس
Bulgarian[bg]
Щастлив съм да ви съобщя, че видях дъвка, която глътнах в пети клас.
Bosnian[bs]
Sa radošcu vas obaveštavam da sam video komad žvakace gume koju sam progutao u petom osnovne.
Czech[cs]
Poslušně hlásím... že jsem právě viděl kousek žvejky, kterou jsem spolkl v páté třídě.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος να αναφέρω ότι μόλις είδα ένα κομμάτι του Hubba Bubba που είχα καταπιεί στην Πέμπτη τάξη.
English[en]
Well, I'm happy to report I just saw a piece of Hubba Bubba I swallowed in fifth grade.
Spanish[es]
Bueno, estoy feliz de informar que acabo de ver un pedazo de goma de mascar que tragué en quinto grado.
Estonian[et]
Ma nägin üht mullinätsu, mille neelasin alla viiendas klassis.
Finnish[fi]
llokseni voin ilmoittaa että näin palan Hubba Bubbaa, jonka nielaisin ala-asteella.
French[fr]
Je vous annonce que je viens de voir un bout de chewing-gum que j'avais avalé au CM2.
Hebrew[he]
אני שמח להודיע, ראיתי חתיכת " הובה בובה ",'שבלעתי בכיתה ה.
Croatian[hr]
Sa radošću vas obaveštavam da sam video komad žvakaće gume koju sam progutao u petom osnovne.
Hungarian[hu]
Örömmel jelentem, hogy egy újabb darab Hubba Bubbát láttam abból, amit ötödikben lenyeltem.
Italian[it]
Beh, sono lieto di annunciarvi che ho appena visto un pezzo di Big Babol che ho ingoiato in quinta elementare.
Norwegian[nb]
Jeg kan rapportere at jeg så et tyggis jeg svelget i femte klasse.
Dutch[nl]
Ik kan jullie mededelen dat de kauwgom die ik in groep zeven inslikte eruit is.
Polish[pl]
Miło mi poinformować, że właśnie zobaczyłem kawałek gumy, którą połknąłem w piątej klasie.
Portuguese[pt]
Estou feliz em avisar que acabei de ver um pedaço de chiclete que engoli na 5a série.
Romanian[ro]
Sunt fericit să raportez că tocmai am văzut o jucărie de plastic care am înghiţit-o în clasa cincea.
Russian[ru]
Что ж, я рад доложить, что я только что увидел кусочек жевачки, которую проглотил в пятом классе.
Slovak[sk]
No, s radosťou vám oznamujem, že som práve videl kúsok Hubba Bubba čo som prehltol v piatej triede.
Slovenian[sl]
Rad bi vam povedal, da sem ravnokar videl bombon, ki sem ga pojedel v petem razredu.
Serbian[sr]
Sa radošću vas obaveštavam da sam video komad žvakaće gume koju sam progutao u petom osnovne.
Swedish[sv]
Jag kan gladeligen berätta att jag såg en bit Hubba Bubba som jag svalde i femman.
Turkish[tr]
Söylemekten gurur duyuyorum 5. sınıfta yediğim bir lolipopu az önce çıkardım.