Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بتوسيع نطاق برامجها القائمة المتعلقة بالوقاية من الألغام والرامية إلى الحد من الإصابات بين الأطفال، وضمان تنفيذ تدابير تثقيفية مواتية للأطفال بالتنسيق مع المجتمع المدني، وبخاصة على مستوى البلديات في المناطق الريفية حيثما يتأكد أو يشتبه في وجود مخاطر متعلقة بوجود ألغام أرضية.
English[en]
The Committee recommends that State party expand existing landmine-prevention programmes aimed at reducing injuries to children and ensure that educational child-friendly measures are implemented, in coordination with civil society, especially at the municipal level in rural areas where landmine risks have been identified or are suspected.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que amplíe los programas existentes de prevención dirigidos a reducir los daños que las minas terrestres causan a los niños y que garantice la aplicación de medidas adecuadas a sus necesidades, en coordinación con la sociedad civil, en especial a nivel municipal en las zonas rurales, donde se han identificado o se sospecha que existen peligros relacionados con las minas terrestres.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie d’étendre la portée des programmes d’action contre les mines, destinés à réduire le nombre de victimes parmi les enfants, et de s’employer à appliquer des mesures éducatives adaptées aux enfants, en coordination avec la société civile, notamment au niveau municipal dans les zones rurales où la présence de mines est avérée ou suspectée.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику расширить существующие программы по предупреждению минной опасности с целью уменьшения числа пострадавших от мин детей и организации разъяснительной работы в интересах ребенка во взаимодействии с гражданским обществом, особенно на уровне муниципий в сельских районах, в которых существует или может быть выявлена опасность подрыва на противопехотных минах.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国将旨在减少伤害的现行地雷预防计划的实施范围扩大到儿童,确保与民间社会协调努力,采取适合儿童的教育措施,特别是在已发现或怀疑埋有地雷的农村地区。