Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام البرنامج المذكور أيضا بإصلاح مكتبي جمارك في كل من بوراو وإيرجافو، ومكتبين لإيرادات الداخلية في هرجيسه لصالح وزارة المالية، في صوماليلاند.
English[en]
During the reporting period, the programme also rehabilitated two customs offices in Burao and Erigavo and two inland revenue offices in Hargeisa for the Ministry of Finance in “Somaliland”.
Spanish[es]
Durante el período que se examina, el programa también rehabilitó dos oficinas de aduanas en Burao y Erigavo y dos oficinas de recaudación de impuestos en Hargeisa para el Ministerio de Hacienda de “Somalilandia”.
French[fr]
Pendant la période considérée, le programme a également permis la remise en état de deux douanes, à Burao et Erigavo, et de deux bureaux des impôts à Hargeisa, pour le ministère des finances du « Somaliland ».
Russian[ru]
За отчетный период благодаря названной программе были также восстановлены две таможенные (в Бурьо и Эригабо) и две налоговые (в Харгейсе для Министерства финансов «Сомалиленда») конторы.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,该方案恢复了“索马里兰”财政部设在布劳和埃里加沃的两个内陆税务办公室以及设在哈尔格萨的两个内陆税务办公室。