Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor har insekterne, der formerer sig så kolossalt, da endnu ikke vundet krigen?
German[de]
Doch warum haben die Insekten trotz ihrer emsigen Fortpflanzung den Krieg noch nicht gewonnen?
Greek[el]
Και όμως, αφού αυξάνουν τόσο καταπληκτικά γιατί δεν έχουν κερδίσει ακόμη τον πόλεμο;
English[en]
And yet, breeding as profusely as they do, why have insects as yet not won the war?
Spanish[es]
Y sin embargo, si se reproducen tan profusamente como lo hacen, ¿por qué no han ganado aún la guerra los insectos?
Finnish[fi]
Miksi hyönteiset eivät sitten vielä ole voittaneet tätä sotaa, kun ne kerran lisääntyvät niin nopeasti?
Croatian[hr]
Ali, zašto insekti unatoč tom neumornom množenju, nisu još dobili bitku?
Italian[it]
Ma pur riproducendosi così abbondantemente, perché gli insetti non hanno ancora vinto la guerra?
Japanese[ja]
それにしても,どんどん繁殖する昆虫が,いまだに戦争に勝っていないのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 그처럼 많이 번식하면서 왜 곤충이 아직도 전쟁에서 이기지 못했는가?
Norwegian[nb]
Men hvorfor har insektene ennå ikke vunnet krigen i betraktning av at de formerer seg sa voldsomt som de gjør?
Dutch[nl]
Maar waarom hebben insekten, gezien hun enorme voortplantingssnelheid, de oorlog dan nog steeds niet gewonnen?
Portuguese[pt]
Todavia, reproduzindo com a profusão que lhes é peculiar, por que será que os insetos ainda não ganharam tal guerra?
Slovenian[sl]
Toda kljub temu, da se tako razmnožujejo, kako to, da še niso dobili vojne?
Swedish[sv]
Men varför har då insekterna ännu inte vunnit kriget, trots att de förökar sig så ymnigt som de gör?
Turkish[tr]
Böylesine hızlı çoğaldıkları halde, böcekler acaba şimdiye kadar bu savaşı neden kazanamadılar?
Chinese[zh]
可是,它们的繁殖既然这么迅速,何以昆虫还未在这场战争中获胜呢?