Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبيح كسر ظهري قبل أن يدخلني في السيارة
Bulgarian[bg]
Това кретенче ми сецна кръста, докато се качвах в колата.
Bosnian[bs]
Kreten mi je zeznuo leđa pri ulasku u auto.
Czech[cs]
Ten hajzl mi dokurvil záda, když mě cpal do auta.
Greek[el]
Αυτό το ποντικομούρικο αρχίδι με χτύπησε στη πλάτη όταν έμπαινα στο αυτοκίνητο.
English[en]
That rat-faced little prick tweaked my back when I was getting in the car.
Spanish[es]
Ese idiota con cara de... rata me retorció la espalda cuando subía al coche.
French[fr]
Cette face de rat m'a cogné le dos quand je suis monté en voiture.
Croatian[hr]
Kreten mi je zeznuo leđa pri ulasku u auto.
Italian[it]
Quella faccetta da cazzo mi ha fatto male alla schiena per farmi salire in macchina.
Dutch[nl]
Die kleine eikelige rattenkop duwde me in de rug toen ik in de auto stapte.
Polish[pl]
Ten wszawy złamas wykręcił mi plecy, kiedy wsiadałem do radiowozu.
Portuguese[pt]
Ele bateu nas minhas costas quando entrava no carro.
Romanian[ro]
Moaca-de-şobolan m-a smucit când urcam în maşină.
Russian[ru]
Этот маленький крысёныш толкнул меня, когда я садился в машину.