Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و توقعت منك أيضاً أن تفشي السر
Bulgarian[bg]
А аз се чудех дали ще поклюкарстваш.
Bosnian[bs]
A ja sam napola očekivao da nisi brbljivica.
Czech[cs]
A já čekal, že půjdete žalovat manželovi.
Greek[el]
Και εγώ ίσως να πίστευα ότι θα είσαι μόνο λόγια.
English[en]
And I half-expected you to be a tattletale.
Finnish[fi]
Ja odotin vähän, että olet kielikello.
French[fr]
Et j'étais à moitié sûr que tu m'aurais balancé.
Hebrew[he]
ואני חצי ציפיתי ממך שתלשיני.
Croatian[hr]
A ja sam dijelom mislio da si brbljavica.
Hungarian[hu]
Én meg félig azt hittem, árulkodni fogsz.
Indonesian[id]
Dan aku setengah berharap kau jadi pengadu.
Italian[it]
E io mi aspettavo che tu facessi la spia.
Dutch[nl]
En ik verwachtte dat je zou klikken.
Polish[pl]
A ja nie spodziewałem się, że lubisz plotkować.
Portuguese[pt]
E eu pensei que ias fazer queixinhas.
Romanian[ro]
Iar eu eram jumătate convins că o să mă pârăşti.
Russian[ru]
А я почти не ожидал, что вы окажетесь доносчицей.
Serbian[sr]
I pola ocekivao da budeš brbljivac.
Swedish[sv]
Jag trodde nästan att du skulle skvallra.