Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определящ фактор е асиметрията в информираността и техническите познания или в преговорните възможности.
Czech[cs]
Typickými faktory jsou asymetrie informací, znalostí a odborných zkušeností nebo vyjednávací síly.
Danish[da]
Typiske faktorer er asymmetrien med hensyn til oplysninger, viden og kompetencer eller forhandlingsstyrke.
German[de]
Typische Faktoren sind die Asymmetrie in Bezug auf den Informations-, Kenntnis- und Erfahrungsstand sowie das Kräfteverhältnis zwischen den Verhandlungspositionen.
Greek[el]
Συνήθεις παράγοντες είναι η ασυμμετρία πληροφόρησης, γνώσεων και τεχνογνωσίας ή διαπραγματευτικής ισχύος.
English[en]
Typical factors are the asymmetry of information, knowledge and expertise or bargaining power.
Spanish[es]
Los factores típicos son la asimetría en cuanto a la información, el conocimiento y la experiencia o la capacidad de negociación.
Estonian[et]
Tüüpilised tegurid on teabe, teadmiste ja asjatundlikkuse või läbirääkimispositsioonide asümmeetria.
Finnish[fi]
Tyypillisiä tekijöitä ovat tiedon, tietämyksen ja asiantuntemuksen taikka neuvotteluaseman epäsymmetria.
French[fr]
Les facteurs typiques sont l’asymétrie de l’information, des connaissances et des connaissances techniques ou du pouvoir de négociation.
Croatian[hr]
Uobičajeni su čimbenici asimetričnost informiranosti, znanja i stručnih znanja ili pregovaračka snaga.
Hungarian[hu]
Jellemző szempontok az tájékozottság, ismeretek és szakértelem, illetve a tárgyalási lehetőségek szintjén megfigyelhető aszimmetria.
Italian[it]
I fattori tipici sono costituiti dell’asimmetria dell’informazione, delle conoscenze, delle competenze tecniche o del potere di trattativa.
Lithuanian[lt]
Tipiniai veiksniai yra informuotumo, techninių kompetencijų ir patirties nesimetriškumas arba galimybės derėtis.
Latvian[lv]
Tipiski faktori ir informācijas, zināšanu un tehniskās kompetences vai iespēju risināt sarunas asimetrija.
Maltese[mt]
Fatturi tipiċi huma l-asimmetrija tal-informazzjoni, tal-għarfien u tal-għarfien espert jew tas-setgħa tan-negozjar.
Dutch[nl]
Vaak is er sprake van een asymmetrie van informatie, kennis en expertise of in de onderhandelingspositie.
Polish[pl]
W tym kontekście za typowe czynniki uznaje się asymetrię informacji, wiedzy i kompetencji lub możliwości negocjacyjnych.
Portuguese[pt]
Os fatores típicos são a assimetria das informações, dos conhecimentos ou do poder de negociação.
Romanian[ro]
Factorii tipici sunt asimetria informațiilor, a cunoștințelor și a expertizei sau a puterii de negociere.
Slovak[sk]
Typickými faktormi sú nesúmernosť informácií, informovanosti a odborných znalostí alebo vyjednávacej sily.
Slovenian[sl]
Tipični dejavniki so nesorazmernost informacij, znanja in strokovnega znanja ali pogajalske moči.
Swedish[sv]
Typiska faktorer är asymmetri när det gäller information, kunskap och sakkunskap eller förhandlingsposition.