Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да отида на среща, трябва да събера 5 различни цвята лалета, да изям 2 херинги и да пия бира от обувка.
Bosnian[bs]
Prije izlaska moram skupiti tulipane pet boja pojesti dvije haringe i popiti pivo iz klompe.
Danish[da]
Før jeg kan gå på en date bliver jeg nødt til at samle 5 forskellig farvet tulipaner....... spise 2 sild og drikke en øl fra en træsko.
Greek[el]
Για να μπορεσω να βγω ραντεβου πρεπει να συλλέξω 5 τουλιπες διαφορων χρωμάτων, να φάω τόνο και να πιω μια μπύρα σε ξυλικο παπουτσι.
English[en]
Before I can go on a date I have to collect five different colored tulips eat two herring and drink a beer from a wooden shoe.
Spanish[es]
Antes de ir a una cita debo recolectar cinco tulipanes de diferentes colores...
Finnish[fi]
Ennen treffeille lähtöä minun pitää kerätä viisi eriväristä tulppaania syödä kaksi silliä ja juoda olutta puukengästä.
French[fr]
Avant un rendez-vous, je rassemble 5 tulipes différentes, j'avale 2 harengs et de la bière dans un sabot.
Hebrew[he]
ולפני שאני יכולה לצאת לפגישה אני צריכה לאסוף 5 פרחי צבעוני בצבעים שונים לאכול 2 דגי הרינג, ולשתות בירה מנעל מעץ.
Croatian[hr]
Prije izlaska moram skupiti tulipane pet boja pojesti dvije haringe i popiti pivo iz klompe.
Indonesian[id]
Sebelum aku bisa kencan aku harus mengumpulkan 5 tulip dengan warna yang berbeda Makan dua ikan dan minum bir dari sepatu kayu.
Italian[it]
Prima di uscire con qualcuno devo raccogliere cinque tulipani diversi mangiare due aringhe e bere birra da uno e'occolo di legno.
Norwegian[nb]
Før jeg kan gå på en date, må jeg samle fem tulipaner, spise to sild og drikke en øl fra en tresko.
Dutch[nl]
Voordat ik naar een afspraakje ga moet ik eerst vijf tulpen plukken twee haringen eten en bier drinken uit een klomp.
Portuguese[pt]
Antes de eu sair para um encontro tenho que encontrar 5 tulipas de cores diferentes, comer atum e beber cerveja de um tamanco.
Romanian[ro]
Înainte să am o întâlnire, trebuie să culeg cinci lalele de culori diferite, să mănânc doi heringi şi să beau o bere dintr-un sabot de lemn.
Slovenian[sl]
Preden lahko grem na zmenek moram zbrati pet različnih barvnih tulipanov, pojesti dva slanika in piti pivo iz lesenega čevlja.
Serbian[sr]
Pre nego što odem na sastanak moram nabaviti pet tulipana različitih boja, pojesti dve haringe i popiti pivo iz drvene cipele.
Swedish[sv]
Innan jag kan gå på en date måste jag samla ihop fem olikfärgade tulpaner äta två sillar och dricka öl ur en träsko.
Turkish[tr]
Birisiyle çıkmadan önce 5 farklı renkte lale toplamalı iki tane ringa balığı yemeli ve tahta ayakkabıdan bira içmeliyim.