Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– В Решение по дело Echternach и Moritz изобщо не е направена проверка дали са налице достатъчно средства.
Czech[cs]
– V rozsudku Echternach a Moritz nebyla existence dostatečných prostředků nijak zkoumána.
Danish[da]
– I Echternach og Moritz-dommen blev det intetsteds undersøgt, om der rådedes over tilstrækkelige midler.
German[de]
– Im Urteil Echternach und Moritz wurde das Vorliegen ausreichender Existenzmittel an keiner Stelle geprüft.
Greek[el]
– Στην απόφαση Echternach και Moritz ουδόλως εξετάστηκε η ύπαρξη επαρκών πόρων.
English[en]
– At no stage in the judgment in Echternach and Moritz was there any examination of the sufficiency of resources.
Spanish[es]
– En la sentencia Echternach y Moritz no se examinó en ningún momento la existencia de recursos suficientes.
Estonian[et]
– Kohtuotsuse Echternach ja Moritz üheski punktis ei uuritud piisavate elatusvahendite olemasolu.
Finnish[fi]
– Yhdistetyissä asioissa Echternach ja Moritz annetussa tuomiossa ei lainkaan tutkittu riittävien varojen olemassaoloa.
French[fr]
– L’arrêt Echternach et Moritz n’a procédé à aucune vérification de l’existence de ressources suffisantes.
Hungarian[hu]
– Az Echternach és Moritz egyesített ügyekben hozott ítéletben egyáltalán nem vizsgálták a saját szükségletek fedezéséhez szükséges, elegendő anyagi forrás meglétét.
Italian[it]
– nella sentenza Echternach e Moritz, in nessun punto si è affrontata la questione dell’esistenza di risorse economiche sufficienti.
Lithuanian[lt]
– Sprendime Echternach ir Moritz iš viso nebuvo nagrinėjamas klausimas dėl pakankamų išteklių buvimo.
Latvian[lv]
– spriedumā apvienotajās lietās Echternach un Moritz nevienā brīdī netika pārbaudīta pietiekamu iztikas līdzekļu esamība.
Maltese[mt]
– is-sentenza Echternach u Moritz m’għamlet ebda verifika tal-eżistenza ta’ riżorsi suffiċjenti.
Dutch[nl]
– In het arrest Echternach en Moritz is nergens getoetst of er voldoende bestaansmiddelen waren.
Polish[pl]
– W wyżej wymienionym wyroku w sprawie Echternach i Moritz posiadanie wystarczających zasobów nie było badane na żadnym etapie.
Portuguese[pt]
– No acórdão Echternach e Moritz, não foi analisada a existência de recursos suficientes.
Romanian[ro]
– În Hotărârea Echternach și Moritz nu a fost examinată în niciun mod existența unor resurse suficiente.
Slovak[sk]
– V rozsudku Echternach a Moritz sa existencia dostatočných finančných prostriedkov neskúmala.
Slovenian[sl]
– V sodbi Echternach in Moritz se ni preveril obstoj zadostnih sredstev za preživljanje.
Swedish[sv]
– I domen i de förenade målen Echternach och Moritz prövades aldrig frågan om huruvida det förelåg tillräckliga tillgångar.