Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være rimeligt at sige, som Mo Mowlam gav udtryk for, at den fantastiske velkomst, som aftalen har fået af vores venner i hele verden, og særligt i Den Europæiske Union, understreger aftalens i sandhed historiske og vigtige betydning.
German[de]
Es sollte noch einmal gesagt werden, wie es auch schon Mo Mowlam getan hat, daß die überwältigende Zustimmung, die das Abkommen von unseren Freunden überall in der Welt und insbesondere innerhalb der Europäischen Union erhalten hat, seine historische Bedeutung und seine Tragweite unterstreicht.
Greek[el]
Θα ήταν δίκαιο να αναφερθεί, όπως είπε και η Mo Mowlam, ότι η ενθουσιώδης υποδοχή που επεφύλαξαν στη συμφωνία οι φίλοι μας σε όλον τον κόσμο και ιδιαίτερα μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει τον πραγματικά ιστορικό και βαρυσήμαντο χαρακτήρα της.
English[en]
It is fair to say, as expressed by Mo Mowlam, that the immense welcome the agreement has received from our friends across the world and in particular from within the European Union underlines its truly historic and momentous nature.
Spanish[es]
Es justo afirmar, como ha manifestado Mo Mowlam, que el gran regocijo con el que fue recibido el acuerdo por parte de nuestros amigos de todo el mundo, y en particular de la Unión Europea, resalta su auténtica naturaleza de momento histórico.
Finnish[fi]
Voi hyvin sanoa, kuten Mo Mowlam asian ilmaisi, että se erittäin laaja myönteinen suhtautuminen, jota ystävämme eri puolilla maailmaa ja erityisesti Euroopan unionin sisällä ovat osoittaneet sopimusta kohtaan, korostaa sen todellista historiallisuutta ja tärkeyttä.
Italian[it]
Va detto, come ha sottolineato la mia collega Marjory Mowlam, che l'accoglienza estremamente positiva ricevuta dall'accordo in tutto il mondo, e in particolare nell'Unione europea, ne sottolinea il carattere storico e l'importanza cruciale.
Dutch[nl]
Zoals mevrouw Mowlam zei, bewijst het uiterst positieve onthaal bij al onze vrienden in de wereld en in het bijzonder in de Europese Unie dat dit een belangrijk historisch akkoord is.
Portuguese[pt]
É justo que se diga, como a senhora ministra Mo Mowlam já referiu, que a recepção extremamente calorosa que o acordo obteve dos nossos amigos por esse mundo fora e, em especial, no território da União Europeia, sublinha a sua natureza verdadeiramente histórica e momentosa.
Swedish[sv]
Det är skäligt att säga, vilket uttrycktes av Mo Mowlam, att det otroliga välkomnande som avtalet fått från våra vänner över hela världen, och i synnerhet från Europeiska unionen, understryker dess verkligt historiska och betydelsefulla natur.