Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
HAR De nogen sinde set op mod en skyfri himmel om aftenen og spurgt Dem selv: Hvorfor er jeg her?
German[de]
HAST du schon einmal in einer sternklaren Nacht zum Himmel aufgeblickt und dich gefragt: „Warum bin ich hier?“?
Greek[el]
ΚΥΤΤΑΞΑΤΕ ποτέ καμμιά βραδυά τον ξάστερο ουρανό και διερωτηθήκατε ποτέ, Γιατί είμαι εδώ;
English[en]
HAVE you ever looked up into a cloudless sky at night and wondered, Why am I here?
Spanish[es]
¿LE HA sucedido alguna vez que en una noche de cielo despejado usted haya levantado los ojos a la bóveda celeste y se haya preguntado: ¿Por qué estoy aquí?
Finnish[fi]
OLETKO koskaan illalla katsellut pilvettömälle taivaalle ja miettinyt: ’Miksi olen täällä?’
French[fr]
VOUS êtes- vous jamais demandé, en contemplant un ciel nocturne sans nuages, pourquoi vous étiez sur la terre ?
Italian[it]
DI NOTTE hai mai alzato lo sguardo verso il cielo sereno, chiedendoti: Perché sono sulla terra?
Japanese[ja]
澄みきった夜空を見あげて次のようにいぶかったことがありますか。 自分がこうして地上に生を享けたのはなぜだろうかと。
Korean[ko]
당신은 밤에 구름 한 점 없이 맑은 하늘을 쳐다보고, ‘내가 여기에 존재하는 이유는 무엇인가?’ 하고 궁금하게 생각해본 적이 있는가?
Norwegian[nb]
HAR du noen gang stirret opp på himmelen en stjerneklar natt og undret deg over hvorfor du er nettopp her på jorden?
Dutch[nl]
HEBT u ooit wel eens ’s nachts naar de wolkeloze hemel gekeken en u afgevraagd: Waarom ben ik hier?
Polish[pl]
CZY popatrzyłeś już kiedyś nocą na bezchmurne niebo i pomyślałeś: Po co żyję?
Portuguese[pt]
JÁ CONTEMPLOU, alguma vez, o céu estrelado à noite, e ficou imaginando: Por que estou aqui?
Swedish[sv]
HAR du någon kväll sett upp mot en molnfri himmel och undrat: ”Varför är jag här?”