Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извън телепортен обхват сте.
Bosnian[bs]
Nećemo mijenjati kurs dok ne budeš u dometu.
Czech[cs]
Ještě jste stále mimo dosah transportního pole, takže nezměníme kurz dokud vás nezaměříme.
Danish[da]
Du er uden for transportrækkevidde men vi skifter ikke kurs.
German[de]
Sie sind noch nicht in Transporterreichweite, aber wir werden den Kurs nicht ändern.
English[en]
You're still out of transporter range, but we won't change course until we've locked on to you.
Spanish[es]
Está fuera del alcance del transportador, pero no desviaremos el rumbo.
French[fr]
Vous êtes encore hors de portée, mais pas question de changer de cap.
Hebrew[he]
אתה עדין מחוץ לטווח שיגור, אבל לא נשנה מסלול עד שנינעל עליך.
Croatian[hr]
Nećemo mijenjati kurs dok ne budeš u dometu.
Italian[it]
Non è ancora nella portata del teletrasporto, ma non modificheremo la rotta.
Norwegian[nb]
Du er utenfor transportørrekkevidde, men vi forandrer ikke kurs.
Dutch[nl]
We blijven op deze koers tot we je kunnen overstralen.
Polish[pl]
Wciąż jest pan poza zasięgiem transportera. Utrzymamy kurs, dopóki pana nie namierzymy.
Portuguese[pt]
Você continua fora de alcance de transporte, mas não mudaremos de curso até que tenhamos travado em você.
Romanian[ro]
Eşti încă în afara razei teleportorului, dar nu vom schimba cursul până nu vei fi în raza teleportorului.
Serbian[sr]
Nećemo mijenjati kurs dok ne budeš u dometu.
Turkish[tr]
Hala, ışınlama menzilinin dışındasın, ama üzerine kilitlenene kadar rotamızı değiştirmeyeceğiz.