Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفعل ما أفعله لأنك مُضحك وبإمكانك جعل الناس تضحك ؟
Bulgarian[bg]
Вършиш, каквото и аз, само защото си забавен и разсмиваш хората?
Bosnian[bs]
Radiš ono što i ja zato što si duhovit i možeš nasmijati ljude?
Czech[cs]
Můžeš dělat stejnou práci jenom, protože jsi vtipálek?
German[de]
Dass du das kannst, weil du so witzig bist?
Greek[el]
Κάνεις τη δουλειά μου επειδή είσαι αστείος και κάνεις τον κόσμο να γελά;
English[en]
You do what I do because you're funny and you can make people laugh?
Spanish[es]
¿Por ser gracioso y hacer reír a la gente?
Estonian[et]
Sa teed seda, mida mina, sest oled naljakas ja suudad inimesi naerma ajada?
Finnish[fi]
Luuletko, että ihmisten naurattaminen riittää?
Hebrew[he]
שתעשה מה שאני עושה כי אתה מצחיק ויודע לגרום לאנשים לצחוק?
Croatian[hr]
Radiš ono što i ja zato što si duhovit i možeš nasmijati ljude?
Hungarian[hu]
Ugyanazt a munkát végzed amit én, csak mert vicces vagy és mosolyt csalsz az emberek arcára?
Indonesian[id]
Pikirmu kau lucu dan bisa buat orang tertawa?
Italian[it]
Tu fai il mio mestiere perche'sei un commediante, sai far ridere la gente.
Dutch[nl]
Je doet wat ik doe omdat je grappig bent en mensen aan het lachen brengt?
Polish[pl]
Myślisz, że wystarczy pajacowanie i wygłupy?
Portuguese[pt]
Fazes o que eu faço porque és engraçado e fazes todos rir?
Romanian[ro]
Să faci ce fac eu pentru că esti amuzant si faci oamenii să râdă?
Russian[ru]
Ты занимаешься тем же, что и я, потому что ты весёлый и можешь рассмешить людей?
Slovenian[sl]
Odvetnik si, ker misliš, da si smešen?
Serbian[sr]
Radiš ono što i ja zato što si duhovit i možeš nasmejati ljude?
Swedish[sv]
Du gör det jag gör för du är kul och får folk att skratta?