Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Würde sich der Geschmack der Menschen plötzlich ändern — was allerdings unwahrscheinlich ist —, dann könnte plötzlich mehr „eßbarer“ Fisch zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Μια ξαφνική αλλαγή στις προτιμήσεις του φαγητού των ανθρώπων—κάτι που δεν είναι πιθανόν να συμβή—μπορούσε να έχη ως αποτέλεσμα την ταυτόχρονη εμφάνισι περισσοτέρων «φαγώσιμων» ψαριών.
English[en]
A sudden change in people’s eating tastes —something not likely to occur— could result in the simultaneous appearance of more “edible” fish.
Spanish[es]
Un cambio repentino en los paladares de los consumidores —cambio que no es probable— podría resultar en la aparición simultánea de más pescado “comestible.”
Finnish[fi]
Jos ihmisten maku äkisti muuttuisi – mikä ei ole luultavaa – niin markkinoille voisi ilmaantua samanaikaisesti enemmän ”ravinnoksi kelpaavia” kaloja.
French[fr]
Si les gens changeaient soudain de goût, ce qui est fort improbable, on verrait apparaître par la même occasion une plus grande quantité de poisson “comestible”.
Italian[it]
Un improvviso cambiamento dei gusti delle persone a tavola — cosa che non è probabile avvenga — potrebbe avere come risultato la simultanea comparsa di una maggior quantità di pesce “commestibile”.
Japanese[ja]
ほとんど起きえないことですが,人々の好みが突然変わるなら,もっとたくさんの“食用”魚がすぐにでも姿を見せます。
Korean[ko]
사람들의 식성이 갑자기 달라진다면—별로 그런 일이 일어날 것 같지 않지만—동시에 “먹을 수 있는” 물고기가 많이 나타날 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
En plutselig forandring i folks spisevaner — som er svært usannsynlig — kunne føre til at det plutselig ble større tilgang på «spiselig» fisk.
Dutch[nl]
Een plotselinge verandering in ’s mensen eetgewoonten — niet erg waarschijnlijk trouwens — zou een gelijktijdige vermeerdering van „eetbare” vissoorten tot gevolg kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Súbita mudança nos gostos alimentares das pessoas — algo que não é provável que aconteça — poderia resultar no aparecimento simultâneo de mais peixes “comestíveis”.