Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях още малка, не желаех нищо по-силно от това да стана помощник-капитан.
Bosnian[bs]
Kad sam bila malena, željela sam biti samo kapetaničina pomoćnica.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, ze všeho nejvíc jsem si přála stát se Asistentem Kapitána.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρή, αυτό που ήθελα πιο πολύ ήταν να γίνω βοηθός κυβερνήτη.
English[en]
When I was little, there was nothing I wanted more than to be the Assistant Captain.
Spanish[es]
Cuando era niña... no había nada que deseara más, que ser la ayudante de la Capitán.
French[fr]
Quand j'étais petite, mon rêve, c'était d'être l'assistante du capitaine.
Croatian[hr]
Kad sam bila malena, željela sam biti samo kapetaničina pomoćnica.
Hungarian[hu]
Mikor kicsi voltam... Semmit sem akartam jobban, mint kapitányasszisztens lenni.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, wilde ik niets liever worden dan hulpcaptain.
Portuguese[pt]
Quando era pequena... não havia nada que desejasse mais... que ser a ajudante da Capitã.
Romanian[ro]
Când eram mic, nu-mi doream decât să devin Adjunctul Căpitanului.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, я ничего так сильно не хотела, как стать помощником капитана.
Slovenian[sl]
Ko sem bila majhna, sem si najbolj želela biti kapitankina pomočnica.
Serbian[sr]
Kada sam bila mala, nisam želela ništa više od toga da postanem pomoćnica kapetanici.
Turkish[tr]
Küçükken, Kaptan'ın yardımcısı olmaktan daha fazla istediğim bir şey yoktu.