Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan alang sa mga miyembro sa Galápagos Islands, ang ingon nga mga desisyon makahimo sa tanang kalainan sa kalig-on sa ilang mga kombiskyon, ang gahum sa ilang panaghiusa, ug ang hugot nga pagtuo sa ilang mga pakigsaad.
Danish[da]
Men for medlemmerne på Galapagosøerne gør disse beslutninger hele forskellen i styrken af deres overbevisning, kraften i deres enighed og deres tro på pagterne.
German[de]
Aber die Mitglieder auf den Galapagosinseln haben dies gemeinsam durch all ihre Entscheidungen getan. Und solche Entscheidungen haben ihre starke Überzeugung, ihre tiefe Einigkeit und ihren Glauben an ihre Bündnisse wesentlich geprägt.
English[en]
But for the members in the Galápagos Islands, such decisions make all the difference in the strength of their convictions, the power of their unity, and their faith in their covenants.
Finnish[fi]
Mutta jäsenille Galápagossaarilla sellaisilla päätöksillä on myönteinen vaikutus heidän vakaumuksensa voimaan, heidän ykseytensä lujuuteen ja heidän uskoonsa heidän liitoissaan.
French[fr]
Mais pour les membres des îles Galápagos, de telles décisions font toute la différence dans la force de leurs convictions, dans le pouvoir de leur unité et dans la foi en leurs alliances.
Italian[it]
Ma per i fedeli delle Isole Galapagos, decisioni come questa fanno tutta la differenza nella forza delle loro convinzioni, nel potere della loro unità e nella fede nelle loro alleanze.
Norwegian[nb]
Men for medlemmene på Galapagosøyene er slike avgjørelser helt avgjørende når det gjelder styrken i deres overbevisning, kraften i deres enhet og troen på deres pakter.
Dutch[nl]
Maar voor de leden op de Galápagoseilanden zijn dergelijke besluiten bepalend voor de kracht van hun getuigenis, de sterkte van hun saamhorigheid en het geloof in hun verbonden.
Portuguese[pt]
Mas para os membros das Ilhas Galápagos, tais decisões fazem toda a diferença na força de suas convicções, no poder de sua união e na fé em seus convênios.
Russian[ru]
Но для членов Церкви с Галапагосских островов это решение стало ключевым в укреплении их убежденности, в силе их единства и в вере в заключенные ими заветы.
Samoan[sm]
Ae mo tagata o le ekalesia i Atumotu o Galápagos, o nei ituaiga faaiuga e matuai tele lava se eseesega ua faia ai i le malosi o lo latou tuuto, le mana o lo latou lotogatasi, ma le faatuatua ia latou feagaiga.
Swedish[sv]
Men för medlemmarna på Galápagosöarna har sådana beslut en oerhörd betydelse för deras övertygelse, deras enighet och tro på sina förbund.
Tagalog[tl]
Ngunit para sa mga miyembro sa Galápagos Islands, gayong mga desisyon ang gumagawa ng malaking kaibhan sa katatagan ng kanilang paniniwala, lakas ng kanilang pagkakaisa, at pananampalataya nila sa kanilang mga tipan.
Tongan[to]
Ka ki he kāingalotu ʻi he ʻOtu Motu Kalapakosí, ʻoku hanga ʻe he ngaahi fili ko iá ʻo fakahoko kotoa ha meʻa makehe ki he mālohi ʻo ʻenau tuí, mo e mālohi ʻo ʻenau uouangatahá, pea mo ʻenau tui ki heʻenau ngaahi fuakavá.