Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисионерите също проповядват на уличните ъгли или в градските зали за събрания.
Bislama[bi]
Ol misinari oli bin stap tij tu taem oli stanap long ol kona blong rod, o long ol miting rum long taon.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo mitudlo usab diha sa mga kadalanan o sa mga balay tigumanan sa lungsod.
Czech[cs]
Misionáři také učili ve městech na rozích ulic nebo ve společenských sálech.
Danish[da]
Missionærerne underviste også på gadehjørner og i forsamlingshuse.
German[de]
Jahrhundert. Die Missionare predigten auch an Straßenecken oder im Rathaus.
English[en]
Missionaries also taught on street corners or in town meeting halls.
Spanish[es]
Los misioneros también enseñaban en las esquinas de las calles o en las salas del ayuntamiento.
Estonian[et]
Misjonärid õpetasid samuti tänavanurkadel ja linna nõupidamissaalides.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajat opettivat myös kadunkulmissa tai kaupunkien kokouspaikoissa.
Fijian[fj]
Era veivakatavulici talega na daukaulotu ena ilesu ni sala se ena olo ni soqoni e tauni.
French[fr]
Les missionnaires enseignaient aussi au coin des rues et dans les salles de réunion des municipalités.
Gilbertese[gil]
A reirei naba mitinare ni konan te kaawa ke ni mwaneaban te taun ni bootaki.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok az utcán és városi gyűléstermekben is tanítottak.
Indonesian[id]
Para misionaris juga mengajar di sudut-sudut jalan atau di balai pertemuan kota.
Italian[it]
I missionari insegnavano anche agli angoli delle strade o nelle sale per le riunioni cittadine.
Lithuanian[lt]
Misionieriai taip pat mokė kryžkelėse ar miestų susirinkimų salėse.
Latvian[lv]
Misionāri arī mācīja ielās un pilsētu sanāksmju namos.
Malagasy[mg]
Ireo misiônera koa dia nampianatra teny amoron-dalana na tany amin’ireo trano fivoriana ao an-tanàna.
Marshallese[mh]
Mijenede ro raar barāinwōt kwaļo̧k itōrerein iaļ ko ak ilo im̧ōn kweilo̧k ko.
Mongolian[mn]
Номлогчид бас гудамжны булангуудад эсвээс хотын цуглааны танхимуудад заадаг байлаа.
Norwegian[nb]
Misjonærer underviste også på gatehjørner og byenes forsamlingssteder.
Dutch[nl]
De zendelingen predikten ook op straat of in gehoorzalen.
Polish[pl]
Misjonarze także nauczali na rogach ulic lub w miejskich salach spotkań.
Portuguese[pt]
Os missionários também ensinavam nas esquinas das ruas e em salões de reuniões das cidades.
Romanian[ro]
Misionarii au propovăduit, de asemenea, la colţul străzii sau în sălile de întrunire din oraşe.
Russian[ru]
Миссионеры также обучали людей на перекрестках или в городских залах для собраний.
Samoan[sm]
Sa aoao atu foi faifeautalai i tulimanu o auala po o fale faafiafia e fai ai fonotoga a le nuu.
Swedish[sv]
Missionärerna undervisade också i gathörn eller i mötessalar.
Tagalog[tl]
Nagturo din ang mga misyonero sa mga kanto ng kalsada o sa mga pasilyo ng pamahalaang bayan.
Tongan[to]
Naʻe toe faiako foki ʻa e kau faifekaú ʻi he ngaahi tuliki halá pe ʻi kolo ʻi he ngaahi holo fakatahaʻangá.
Tahitian[ty]
Ua haapii atoa te mau misionare i te hiti purumu e aore râ, i roto i te mau fare putuputuraa o te oire.
Ukrainian[uk]
Місіонери також навчали на розі вулиць або в міських будинках для зібрань.
Vietnamese[vi]
Những người truyền giáo cũng giảng dạy ở các góc phố hay trong các hội trường của thị trấn.