Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bis wir unseren Weg durch das Dickicht gebahnt und die Auffahrt erreicht hatten, war das Feuer größtenteils erloschen.
Greek[el]
Την ώρα που αναγκασθήκαμε να επιστρέψωμε μέσα από το λόγγο και βγήκαμε στον αυτοκινητόδρομο, η φωτιά εμαίνετο.
English[en]
By the time we forced our way through the chaparral and got up the driveway, most of the fire was out.
Spanish[es]
Para cuando nos abrimos paso a la fuerza por el chaparral y llegamos hasta nuestra vereda particular, la mayor parte del incendio se había apagado.
French[fr]
Le temps de nous frayer un passage à travers les fourrés et d’arriver dans l’allée, le feu était presque éteint.
Italian[it]
Quando riuscimmo a farci strada attraverso la folta boscaglia e risalimmo il viale d’accesso, la maggior parte delle fiamme erano state spente.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat we ons een weg door het dichte struikgewas hadden gebaand en op de rijweg kwamen, was het meeste vuur al weer gedoofd.
Portuguese[pt]
Na ocasião em que conseguimos chegar, atravessando o chaparral e subimos pela passagem de carro, a maior parte do incêndio já tinha terminado.
Swedish[sv]
När vi hade kämpat oss fram genom snårskogen och kom upp på körvägen, hade elden nästan slocknat.