Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير صيغة مصالح الطفل الفضلى إلى أن التدابير التعويضية للأطفال المتاجر بهم يجب أن تكون موجهة نحو إقامة نظام شامل لحماية الطفل يكفل حقوقه، مثل الحق في التعليم، والحق في الصحة، والحق في التعافي الجسدي والنفسي، وإعادة الإدماج في المجتمع في حالة الأطفال ضحايا الاستغلال.
English[en]
The best interests of the child formula suggests that reparative measures for trafficked children should be geared towards building a comprehensive child protection system which guarantees children’s rights, such as the right to education, the right to health and the right to physical and psychological recovery and social reintegration in the case of child victims of exploitation.
Spanish[es]
La fórmula del interés superior del niño sugiere que las medidas de reparación en beneficio de los niños víctimas de la trata deberían orientarse hacia la construcción de un sistema amplio de protección del niño que garantice los derechos del niño, como por ejemplo el derecho a la educación, el derecho a la salud y el derecho a una recuperación física y psicológica así como a la reinserción social en el caso de niños víctimas de explotación.
French[fr]
La formule « dans l'intérêt supérieur de l'enfant » suggère que les mesures de réparation pour les enfants victimes de la traite devraient être orientées vers la construction d'un système de protection de l'enfance complet qui garantit les droits des enfants, tels que le droit à l'éducation, le droit à la santé et le droit à l'intégrité physique et psychologique et à la réintégration sociale dans le cas d'enfants victimes d'exploitation.
Chinese[zh]
根据保证儿童最大利益的原则,针对被贩运儿童的补偿措施应以建立一个全面的儿童保护体系为目标,该体系保障儿童的各项权利,例如受教育权、健康权、以及剥削罪行受害儿童获得身心康复并重返社会的权利。