Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои състави на водата процентът на отделянето на мед може да е недопустимо висок.
Czech[cs]
Složení některých vod může vést k tomu, že rychlost vyplavování mědi je nepřijatelně vysoká.
Danish[da]
I nogle vandsammensætninger kan udvaskningsraten for kobber være uacceptabelt høj.
German[de]
Bei bestimmten Wasserzusammensetzungen kann die Kupferauswaschungsrate unvertretbar hoch sein.
Greek[el]
Σε ορισμένες συστάσεις νερού, το ποσοστό απόπλυσης του χαλκού μπορεί να είναι απαράδεκτα υψηλό.
English[en]
In some water compositions, the rate of leaching of copper may be unacceptably high.
Spanish[es]
La composición del agua, en algunos casos, puede hacer que la tasa de filtración de cobre sea inaceptablemente alta.
Estonian[et]
Vee teatava koostise puhul võib vase leostumine olla lubamatult suur.
Finnish[fi]
Tietyissä veden koostumuksissa kuparin huuhtoutumisaste voi olla niin suuri, ettei sitä voida hyväksyä.
French[fr]
Dans certaines compositions d’eau, le taux de lixiviation du cuivre peut atteindre un niveau inacceptable.
Croatian[hr]
U nekim sastavima vode stopa izluživanja bakra može biti neprihvatljivo visoka.
Hungarian[hu]
Egyes vízösszetételek esetében a réz kilúgozódásának mértéke elfogadhatatlanul magas lehet.
Italian[it]
In talune composizioni idriche, la percentuale di lisciviazione del rame può raggiungere livelli elevati inaccettabili.
Lithuanian[lt]
Tam tikros vandens sudėties atveju vario gali būti išplaunama nepriimtinai daug.
Latvian[lv]
Dažos ūdens sastāvos vara izdalīšanās var būt nepieņemami liela.
Maltese[mt]
F’ċerti kompożizzjonijiet tal-ilma, ir-rata tal-lissija tar-ram tista’ tilħaq livelli inaċċettabbli.
Dutch[nl]
In bepaalde watersamenstellingen kan de uitlogingsgraad van koper onaanvaardbaar hoog zijn.
Polish[pl]
Przy niektórych składach wody wskaźnik wymywania miedzi może być niedopuszczalnie wysoki.
Portuguese[pt]
Em algumas composições da água, a taxa de lixiviação do cobre pode ser inaceitavelmente elevada.
Romanian[ro]
În unele compoziții ale apei, rata de eliberare a cuprului poate fi inacceptabil de ridicată.
Slovak[sk]
V rámci niektorých zložení vôd môže byť miera úniku medi neprijateľne vysoká.
Slovenian[sl]
V nekaterih sestavah vode je lahko stopnja izluževanja bakra nesprejemljivo visoka.
Swedish[sv]
I vissa vattensammansättningar kan urlakningshastigheten för koppar vara oacceptabelt hög.