Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُدير حساباته يلج للتسجيل ، حتى لا تكون هناك ، صلة أبداً بين ( إريكسون ) وحساباته السريّة.
Bulgarian[bg]
Неговият акаунт мениджър получава достъп до сметките и по този начин няма директна връзка между Ериксън и скритите му сметки.
Czech[cs]
Jeho účetní manažer si to poslechne, takže tady nikdy není přímý kontakt mezi Ericksonem a jeho tajnými účty.
Greek[el]
Οδιαχειριστής του λογαριασμού του ακούει το μύνημα, οπότε δεν υπάρχει καμμιά απευθείας σύνδεση ανάμεσα στον Erickson και στον μυστικό του λογαριασμό.
English[en]
His account manager accesses the recording, so there's never any direct link between Erickson and his secret accounts.
Spanish[es]
Su Gerente de Administración tiene accesos a la grabación, por lo que nunca hay una conexión directa entre Erickson y sus cuentas secretas.
French[fr]
Son administrateur de compte accède au message, donc il n'y a aucun lien direct entre Erikson et ses comptes secrets.
Hebrew[he]
מנהל חשבונו ניגש להקלטה, כך שלעולם כל קישור ישיר בין אריקסון והחשבונות הסודיים שלו.
Croatian[hr]
Menadžer za njegov račun pristupi snimku, tako da nikada nema direktne veze između Eriksona i njegovih tajnih računa.
Hungarian[hu]
A számlavezető meghallgatja a felvételt, és így soha nincs közvetlen kapcsolat Erickson és a titkos számlák között.
Italian[it]
Chi gestisce il suo conto accede alle registrazioni, cosi'non ci sono collegamenti diretti tra Erickson e il suo conto segreto.
Dutch[nl]
Zijn account manager beluistert de opname, er is dus nooit een directe link tussen Erickson en zijn geheime rekeningen.
Polish[pl]
Jego menedżer ma dostęp do nagrania, więc nie ma bezpośredniego połączenia między Ericksonem a tajnym kontem.
Portuguese[pt]
O gerente da conta dele ouve o recado, por isso não há contato direto entre Erickson e as contas secretas.
Romanian[ro]
Managerul lui de cont accesează înregistrarea, deci nu există nicio legătură directă între Erickson şi conturile sale secrete.
Serbian[sr]
Menadžer za njegov račun pristupi snimku, tako da nikada nema direktne veze između Eriksona i njegovih tajnih računa.
Turkish[tr]
Muhasebecisi kayıta ulaşıyor,... böylece Erickson ve gizli hesapları arasında direkt bir ilişki olmuyor.