Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě podpory poskytované ve formě jednorázové prémie, stanovené v příloze nařízení (ES) č. #/# a pro účely odstavce # tohoto článku, mohou členské státy rozdělit své platby do pěti splátek
Danish[da]
Hvis der ydes støtte i form af en engangspræmie som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. #/#, kan medlemsstaterne med henblik på stk. # i denne artikel opdele deres betalinger i fem rater
German[de]
Wird die Beihilfe gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# in Form einer einmaligen Prämie gezahlt, so können die Mitgliedstaaten für die Anwendung von Absatz # des vorliegenden Artikels beschließen, die Zahlung in bis zu fünf Tranchen aufzuteilen
Greek[el]
Στην περίπτωση στήριξης χορηγουμένης υπό μορφή ενιαίας πριμοδότησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και για τους σκοπούς της παραγράφου # του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη δύνανται να την καταβάλλουν σε πέντε δόσεις κατά το μέγιστο
English[en]
In the case of support in the form of a single premium as set out in the Annex to Regulation (EC) No #/# and for the purpose of paragraph # of this Article, a Member State may divide its payment into up to five instalments
Spanish[es]
Cuando la ayuda consista en una prima única, prevista en el anexo del Reglamento (CE) no #/#, y a efectos del apartado # del presente artículo, los Estados miembros podrán dividir el pago de la misma en cinco plazos como máximo
Estonian[et]
Kui toetust antakse määruse (EÜ) nr #/# lisas sätestatud ühekordse maksena ja käesoleva artikli lõike # kohaldamise eesmärgil, võivad liikmesriigid jagada kõnealuse makse kuni viieks osaks
Finnish[fi]
Jos tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä vahvistettuna yhtenäisenä palkkiona, jäsenvaltio voi jakaa maksatuksen viiteen erään tämän artiklan # kohdan soveltamiseksi
French[fr]
Si l’aide prend la forme d’une prime unique comme prévu à l’annexe du règlement (CE) no #/# et aux fins du paragraphe # du présent article, les États membres peuvent en fractionner le paiement en un maximum de cinq tranches
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet mellékletében meghatározott egyszeri támogatás formájában nyújtott támogatás esetében és e cikk bekezdésének alkalmazásában a tagállamok a kifizetést legfeljebb öt részletre oszthatják
Italian[it]
Se il sostegno è concesso sotto forma di premio una tantum, come disposto nell’allegato del regolamento (CE) n. #/#, e ai fini dell’applicazione del paragrafo # del presente articolo, gli Stati membri possono scaglionare il pagamento in un massimo di cinque rate
Lithuanian[lt]
Jeigu parama skiriama išmokant vienkartinę išmoką, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. #/# priede ir taikant šio straipsnio # dalį, valstybės narės tokią sumą gali išskaidyti į ne daugiau kaip penkias dalis
Latvian[lv]
Ja atbalsts ir piešķirts vienreizējas prēmijas veidā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. #/# pielikumā, un šā panta #. punkta īstenošanas nolūkos, dalībvalsts var sadalīt šo prēmiju, izmaksājot to ne vairāk kā piecās daļās
Dutch[nl]
In geval van steun in de vorm van een eenmalige premie zoals bepaald in de bijlage bij Verordening (EG) nr. #/# kan een lidstaat met het oog op de toepassing van lid # van het onderhavige artikel de betaling van die premie spreiden over ten hoogste vijf tranches
Portuguese[pt]
Se o apoio for concedido sob a forma do prémio único previsto no anexo do Regulamento (CE) n.o #/# e para efeitos do n.o # do presente artigo, os Estados-Membros podem dividir o seu pagamento até cinco fracções
Slovenian[sl]
Če je podpora dodeljena v obliki enkratne premije, kot je določeno v Prilogi k Uredbi (ES) št. #/#, in za namene odstavka # tega člena, lahko države članice razdelijo svoje izplačilo na največ pet obrokov
Swedish[sv]
Om det gäller stöd i form av ett enda bidrag enligt bilagan till förordning (EG) nr #/# och för det ändamål som avses i punkt # i denna artikel får en medlemsstat dela upp bidraget i högst fem utbetalningar