Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratr Franz založil svůj výklad na 44. a 45. kapitole Izaiášově a povzbudil všechny, aby se po celém světě drželi pohromadě jako jedno stádo pod jedním pastýřem.
German[de]
Gestützt auf Jesaja 44 und 45, ermunterte Bruder Franz alle, als eine weltweite Herde unter dem einen Hirten zusammenzuhalten.
Greek[el]
Βασίζοντας τις παρατηρήσεις του πάνω στον Ησαΐα κεφάλαια 44 και 45, ο Αδελφός Φραντς ενθάρρυνε όλους να παραμείνουν μαζί σαν ένα ποίμνιο κάτω από ένα Ποιμένα σ’ όλο τον κόσμο.
English[en]
Basing his remarks on Isaiah 44 and 45, Brother Franz encouraged all to keep together as one flock under the one Shepherd over all the world.
Spanish[es]
Basando sus comentarios en los capítulos 44 y 45 de Isaías, el hermano Franz animó a todos los concurrentes a mantenerse unidos como un solo rebaño bajo el que es Pastor sobre el mundo entero.
Finnish[fi]
Veli Franz rohkaisi Jesajan 44. ja 45. lukuihin perustuvassa puheessaan kaikkia pysymään yhdessä yhtenä laumana yhden Paimenen alaisuudessa kautta koko maailman.
French[fr]
Au cours de son allocution basée sur les chapitres 44 et 45 du livre d’Ésaïe És 44, 45, frère Franz invita tous ses auditeurs à rester unis dans le monde entier en un seul troupeau, sous la conduite du seul Berger.
Italian[it]
Basando le sue osservazioni su Isaia 44 e 45, il fratello Franz ha incoraggiato tutti a rimanere uniti come un solo gregge sotto un unico Pastore in tutto il mondo.
Japanese[ja]
フランズ兄弟はイザヤ書 44章と45章に基づく話をし,全世界に対して権威をもつ一人の羊飼いのもとにすべての人が一つの群れとなり,一致協力するよう励ましました。
Korean[ko]
이사야 44장과 45장에 근거한 ‘프랜즈’ 형제의 연설은 모두가 전세계적으로 한 목자 아래 한 무리로서 계속 연합하도록 격려하였다.
Norwegian[nb]
Bror Franz baserte sine uttalelser på Jesaja 44 og 45 og oppmuntret alle over hele verden til å holde sammen som en hjord under den ene hyrde.
Dutch[nl]
Broeder Franz baseerde zijn opmerkingen op Jesaja 44 en 45 en moedigde allen ertoe aan, als één wereldomvattende kudde bijeen te blijven onder de ene Herder.
Portuguese[pt]
Baseando suas observações em Isaías 44 e 45, o irmão Franz incentivou todos a se manterem unidos como um só rebanho sob o único Pastor de todo o mundo.
Chinese[zh]
法兰兹弟兄根据以赛亚书44及45章鼓励所有人在一位管理全世界的牧人手下保持团结,一同作他手下的羊群。