Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم يا أبي ، محرج بشكل خارق
Bulgarian[bg]
Да, татко, много неудобно.
Czech[cs]
Jo, tati, to je super trapný.
German[de]
Ja, Dad, superpeinlich.
Greek[el]
Ναι, μπαμπά, πολύ ντροπιαστικό.
English[en]
Yeah, Dad, super embarrassing.
Spanish[es]
Si, papa, que metida de pata.
Estonian[et]
Jah, isa, superpiinlik.
French[fr]
Une méga gaffe!
Hebrew[he]
כן, אבא, מביך בטירוף.
Croatian[hr]
Da, tata, super neugoda.
Hungarian[hu]
Igen, apa, ez nagyon kínos.
Italian[it]
Si', papa', super imbarazzante.
Japanese[ja]
ああ 、 父 ちゃん 、 すげ ー 動揺 し て る 。
Polish[pl]
Właśnie, tato, super żenada.
Portuguese[pt]
Sim, pai, muito embaraçante.
Romanian[ro]
Da, tată, foarte ruşinos.
Russian[ru]
Да, пап, ваще неловко.
Swedish[sv]
Ja, superpinsamt, pappa.
Turkish[tr]
Evet baba, acayip mahcup edici.
Ukrainian[uk]
Так, тату, взагалі ніяково.
Vietnamese[vi]
Vâng, bố, xấu hổ thật đấy.