Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všechno se odehrává v k ouscích, a vy se probudíte, až když je po všem
Danish[da]
Alt sker i glimt, og du vågner ikke op før til sidst
Greek[el]
Όλα συμβαίνουν σε δόσεις...... και δεν τα συνειδητοποιείς παρά μόνο όταν τελειώσουν
English[en]
Everything happens in bits...... and you don' t wake up until afterwards
Spanish[es]
Todo sucede por partes...... y no te despiertas hasta después
Finnish[fi]
Kaikki tapahtuu hetkessä, etkä herää vasta kuin jälkeenpäin
Croatian[hr]
Sve se događa u djelićima...Ne probudiš se dok nije sve završilo
Hungarian[hu]
Minden apránként történik...... és csak utána ébredünk fel
Dutch[nl]
Alles gebeurt in stukjes... en je wordt pas naderhand wakker
Portuguese[pt]
Tudo acontece em fração de segundos... e você só acorda depois
Romanian[ro]
Totul se întâmplă pe bucăţele şi nu te trezeşti până nu trece
Slovenian[sl]
Vse se zgodi v trenutku...... in ti se ne zavedaš do konca