Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤة بدافع المودة و الاحترام
Bulgarian[bg]
Този термин беше използван от близки като израз на уважение
Greek[el]
Έτσι τον έλεγαν οι φίλοι του, από αγάπη και σεβασμό
Estonian[et]
Ristiisa on sõna, mida kasutasid ta sõbrad kiindumusest ja austusest
Finnish[fi]
Se oli ystävien käyttämä nimitys, joka osoitti kiintymystä ja arvostusta
French[fr]
C' est un terme qu' utilisaient ses amis, une marque d' affection.De respect
Hebrew[he]
סנדק הוא השם בקרב חבריו. המחבבים ומכבדים אותו
Hungarian[hu]
Keresztapának a rokonai és barátai hívják azt, akit tisztelnek
Norwegian[nb]
Navnet ble brukt av hans venner som tegn på hengivenhet og respekt
Polish[pl]
Tak nazywali go przyjaciele, aby okazać mu uczucie i szacunek
Portuguese[pt]
Seus amigos usavam este termo como prova de afeição e respeito