Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SV) Г-жо председател, няма нищо по-нелогично от смъртното наказание - да убиеш някого, за да покажеш, че не е правилно да се убива.
Czech[cs]
(SV) Paní předsedající, není nic nelogičtějšího než trest smrti - zabít někoho s cílem ukázat, že zabíjet je špatné.
Danish[da]
(SV) Fru formand! Der er ikke noget mere ulogisk end dødsstraf - at slå nogen ihjel for at vise, at det er forkert at slå ihjel.
German[de]
(SV) Frau Präsidentin! Es gibt nichts Unlogischeres als die Todesstrafe - jemanden zu töten, um aufzuzeigen, dass es falsch ist, zu töten.
Greek[el]
(SV) Κυρία Πρόεδρε, δεν υπάρχει τίποτα πιο παράλογο από τη θανατική ποινή - το να θανατώνεις κάποιον για να αποδείξεις ότι δεν είναι σωστό να διαπράττει φόνο.
English[en]
(SV) Madam President, there is nothing more illogical than the death penalty - to kill someone in order to show that it is wrong to kill.
Spanish[es]
(SV) Señora Presidenta, no hay nada más absurdo que la pena de muerte; matar a alguien para demostrar que no se debe matar.
Estonian[et]
(SV) Austatud juhataja! Ei ole midagi ebaloogilisemat kui surmanuhtlus - tappa keegi näitamaks, et tapmine on vale.
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, kuolemantuomio on epäloogisuuden huipentuma - ihminen tapetaan sen osoittamiseksi, että tappaminen on väärin.
French[fr]
(SV) Madame la Présidente, il n'y a rien de plus illogique que la peine de mort: tuer quelqu'un dans le but de montrer que tuer est mal.
Hungarian[hu]
(SV) Elnök asszony! Nincs a halálbüntetésnél logikátlanabb dolog: azért ölnek meg valakit, hogy megmutassák, az emberölés helytelen dolog.
Italian[it]
(SV) Signora Presidente, non esiste nulla di più insensato della pena di morte - uccidere qualcuno per dimostrare che uccidere è sbagliato.
Lithuanian[lt]
(SV) Ponia pirmininke, mirties bausmyra nelogiškiausias dalykas - nužudyti kažką siekiant parodyti, kad žudyti neteisinga.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētājas kundze! Nav nekā neloģiskāka par nāvessodu - nogalināt kādu, lai parādītu, ka slepkavot ir slikti.
Dutch[nl]
(SV) Mevrouw de Voorzitter, niets is minder logisch dan de doodstraf - iemand doden om aan te tonen dat het verkeerd is om te doden.
Polish[pl]
(SV) Pani Przewodnicząca! Nie ma nic bardziej nielogicznego niż kara śmierci - zabijanie kogoś by pokazać, że zabijanie jest złe.
Portuguese[pt]
(SV) Senhora Presidente, não há nada que faça menos sentido do que a pena de morte - matar alguém para mostrar que é errado matar.
Romanian[ro]
(SV) Dnă președintă, nu există nimic mai ilogic decât pedeapsa cu moartea - să omori pe cineva pentru a demonstra că este greșit să ucizi.
Slovak[sk]
(SV) Vážená pani predsedajúca, neexistuje nič nelogickejšie ako trest smrti - zabiť niekoho ako prejav toho, že zabíjať je zlé.
Slovenian[sl]
(SV) Gospa predsednica, nič ni manj logičnega kot smrtna kazen - ubiti nekoga, da bi pokazali, da ni prav, da ubijaš.
Swedish[sv]
Fru talman! Det finns inget mer ologiskt än dödsstraffet - att döda någon för att visa att det är fel att döda.