Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали за обработвани елементи чрез плазма с ниско налягане, а именно обработка на повърхности на плоски, двуизмерни или комплексно оформени, триизмерни обработвани елементи чрез плазми с ниско налягане, изработени чрез поне един пиезоелектрически елемент, както и за намаляване на микроби на микроорганизми (бактерии, спори, вируси) и справяне с лоши миризми, всички чрез плазма с ниско налягане произведена чрез поне един пиезоелектрически елемент
Czech[cs]
Zpracování materiálů pomocí nízkotlaké plazmy, jmenovitě zpracování a úpravy povrchů plochých, dvourozměrných nebo komplexně tvarovaných, trojrozměrných obrobků prostřednictvím nízkotlaké plazmy generované pomocí alespoň jednoho piezoelektrického prvku, a pro redukci zárodků mikroorganismů (bakterií, výtrusů, virů) prostřednictvím nízkotlaké plazmy generované pomocí alespoň jednoho piezoelektrického prvku
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af emner med anvendelse af lavtryksplasma, nemlig bearbejdning og behandling af overflader på flade, todimensionale eller komplekst formede, tredimensionale emner med anvendelse af lavtryksplasma dannet af mindst et piezoelektrisk element samt kimreduktion af mikroorganismer (bakterier, sporer, vira) og bekæmpelse af lugt, med lavtryksplasma dannet af mindst et piezoelektrisk element
German[de]
Materialbearbeitung von Werkstücken mittels Niederdruckplasmas, nämlich Oberflächenbearbeitung und -behandlung von flachen, zweidimensionalen oder komplex geformten, dreidimensionalen Werkstücken mittels mindestens einem piezoelektrischen Element erzeugten Niederdruckplasmas sowie Keimreduktion von Mikroorganismen (Bakterien, Sporen, Viren) und Bekämpfung von Gerüchen, jeweils mittels mindestens einem piezoelektrischen Element erzeugten Niederdruckdruckplasmas
Greek[el]
Επεξεργασία του υλικού τεμαχίων προς κατεργασία μέσω πλάσματος χαμηλής πίεσης, συγκεκριμένα επιφανειακή κατεργασία και επεξεργασία επίπεδων, δισδιάστατων ή σύνθετα διαμορφωμένων, τρισδιάστατων τεμαχίων προς κατεργασία μέσω πλάσματος χαμηλής πίεσης που παράγεται από τουλάχιστον ένα πιεζοηλεκτρικό στοιχείο καθώς και μείωση των σπόρων των μικροοργανισμών (βακτηρίων, σπορίων, ιών) και καταπολέμηση οσμών, στο σύνολό τους μέσω πλάσματος χαμηλής πίεσης που παράγεται από τουλάχιστον ένα πιεζοηλεκτρικό στοιχείο
English[en]
Treatment of materials of work pieces using low-pressure plasma, namely surface processing and treatment of flat, two-dimensional or complexly shaped, three-dimensional work pieces, using low-pressure plasma generated using at least one piezoelectric element, and for reducing the germs of microorganisms (bacteria, spores, viruses) and combating odours, all by means of low-pressure plasma generated using at least one piezoelectric element
Spanish[es]
Tratamiento de materiales de piezas de trabajo mediante plasma de baja presión, en concreto procesamiento y tratamiento de superficies de piezas de trabajo planas, es decir, de dos dimensiones, y de forma compleja, es decir, de tres dimensiones, en particular para limpiar, activar y recubrir estas piezas de trabajo mediante plasma de baja presión generado por al menos un elemento piezoeléctrico, así como para la reducción de microorganismos (bacterias, esporas, virus) y eliminación de malos olores, mediante plasma de baja presión generado por al menos un elemento piezoeléctrico
Estonian[et]
Toorikute töötlemine madalrõhuplasma abil, nimelt tasapinnaliste, st kahemõõtmeliste või keeruka kujuga, st kolmemõõtmeliste toorikute pinnatöötlemine vähemalt ühe piesoelektrilise elemendiga tekitatud madalrõhuplasma abil ning mikroorganismide (bakterite, spooride, viiruste) hävitamiseks ja lõhnade eemaldamiseks vähemalt ühe piesoelektrilise elemendiga tekitatud madalrõhuplasma abil
Finnish[fi]
Työkappaleiden aineiden käsittely alipaineplasmojen avulla, nimittäin litteiden, kaksiulotteisten tai monitahoisesti muodostettujen, kolmiulotteisten työkappaleiden pinnan käsittelyyn ja työstöön vähintään yhden pietsosähköelementin avulla tuotettujen alipaineplasmojen sekä mikro-organismien (bakteerien, itiöiden, viruksien) itiöiden vähentämisen ja hajujen torjunnan avulla, aina vähintään yhden pietsosähköelementin avulla tuotettujen alipaineplasmojen avulla
French[fr]
Traitement de matériaux de pièces par plasma basse pression, à savoir traitement et transformation de surfaces de pièces planes, en deux dimensions ou de forme complexe, en trois dimensions à l'aide de plasma basse pression produit par au moins un élément piézoélectrique ainsi que réduction de germes de micro-organismes (bactéries, spores, virus) et lutte contre les odeurs, tous à l'aide de plasma basse pression produit par au moins un élément piézoélectrique
Croatian[hr]
Obrada materijala izradaka pomoću niskotlačne plazme, uglavnom obrada i tretiranje površina, dvodimenzionalnih i kompleksno oblikovanih, trodimenzionalnih izradaka pomoću niskotlačne plazme koja je načinjena pomoću barem jednog piezoelektričnog elementa, kao i za redukciju klica mikroorganizama (bakterija, spora, virusa) i uklanjanje mirisa, sve pomoću niskotlačne plazme koja je načinjena pomoću barem jednog piezoelektričnog elementa
Hungarian[hu]
Munkadarabok anyagmegmunkálása kisnyomású plazma segítségével, mégpedig sík, kétdimenziós vagy komplex formájú háromdimenziós munkadarabok felületmegmunkálása és -kezelése legalább egy piezoelektromos elemmel előállított kisnyomású plazma segítségével valamint mikroorganizmusok (baktériumok, spórák, vírusok) csíracsökkentése és szagtalanítás, minden esetben legalább egy piezoelektromos elemmel előállított kisnyomású plazma segítségével
Italian[it]
Lavorazione di materiali di pezzi da lavorare mediante plasma a bassa pressione, ovvero lavorazione e trattamento di pezzi bidimensionali o a forma complessa, tridimensionali mediante plasma a bassa pressione prodotto con almeno un elemento piezoelettrico nonché riduzione di germi di microorganismi (batteri, speroni, virus) ed eliminazione di odori, mediante plasma a bassa pressione fabbricato con un elemento piezoelettrico
Lithuanian[lt]
Detalių apdirbimas ir apdorojimas žemo slėgio atmosferos plazma, būtent plokščių dvimačių arba sudėtingos formos trimačių detalių paviršių apdirbimo reikmėms naudojant bent vienu pjezoelektriniu elementu išgautą žemo slėgio atmosferos plazmą bei mikroorganizmų mikrobų (bakterijų, sporų, virusų) mažinimo ir blogo kvapo šalinimo reikmėms, atitinkamai naudojant bent vienu pjezoelektriniu elementu išgautą žemo slėgio atmosferos plazmą
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, izmantojot zema spiediena plazmu, proti, plakanu, divu dimensiju vai kompleksi veidotu, trīs dimensiju materiālu virsmu apstrādei un manipulācijai, izmantojot vismaz ar vienu pjezoelektrisku elementu ģenerētu zema spiediena plazmu, kā arī mikroorganismu (baktēriju, sporu, vīrusu) mikrobu samazināšanai un smaku apkarošanai, attiecīgi izmantojot vismaz ar vienu pjezoelektrisku elementu ģenerētu zema spiediena plazmu
Maltese[mt]
Trattament tal-materjali ta' biċċiet maħduma permezz ta' plażma tal-pressjoni baxxa, jiġifieri l-ipproċessar u t-trattament tal-uċuħ, ta' biċċiet maħduma bidimensjonali jew iffurmati b'mod kumpless, tridimensjonali bi plażma tal-pressjoni baxxa prodotta b'mill-inqas element wieħed pjeżoelettriku kif ukoll għat-tnaqqis tal-mikrobi minn mikroorganiżmi (batterji, spori, vajrusis) u proċessi għal kontra l-irwejjaħ, kull waħda bi plażma tal-pressjoni baxxa prodotta b'mill-inqas element wieħed pjeżoelettriku
Dutch[nl]
Materiaalbewerking van werkstukken met behulp van lagedrukplasma, te weten oppervlaktebewerking en -behandeling van vlakke, tweedimensionale of complex gevormde, driedimensionale werkstukken met behulp van met ten minste een piëzo-elektrisch element gegenereerd lagedrukplasma alsmede kiemreductie van micro-organismen (bacteriën, sporen, virussen) en bestrijding van geuren, telkens met behulp van met ten minste een piëzo-elektrisch element gegenereerd lagedrukplasma
Polish[pl]
Obróbka materiałowa za pomocą plazmy niskociśnieniowej, mianowicie obróbka i przetwarzanie powierzchni płaskich, to jest dwuwymiarowych, oraz o złożonej konstrukcji, to jest trójwymiarowych, za pomocą plazmy niskociśnieniowej wytworzonej przy pomocy przynajmniej jednego elementu piezoelektrycznego oraz do redukcji mikroorganizmów (bakterii, zarodników, wirusów) i usuwania zapachów, wszystkie za pomocą plazmy niskociśnieniowej wytworzonej przy pomocy przynajmniej jednego elementu piezoelektrycznego
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais de peças a trabalhar através do recurso a plasmas de baixa pressão, especificamente transformação e tratamento de superfícies planas, bidimensionais, com formato complexo e tridimensionais através do recurso a plasmas de baixa pressão gerado, pelo menos, por um elemento piezoelétrico, bem como para a redução de germes de microrganismos (bactérias, esporos, vírus) através do recurso a plasmas de baixa pressão gerado, pelo menos, por um elemento piezoelétrico
Romanian[ro]
Tratament de materiale de piese de prelucrat cu ajutorul plasmei de joasă presiune, şi anume prelucrare şi tratare de suprafeţe ale pieselor de prelucrat plate bidimensionale sau profilate complex tridimensionale cu ajutorul unei plasme de joasă presiune generată de cel puţin un element piezoelectric, precum şi reducerea germenilor de microorganisme (bacterii, spori, viruşi) şi combaterea mirosurilor, toate cu ajutorul plasmei de joasă presiune generată de cel puţin un element piezoelectric
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu obrobkov pomocou nízkotlakovej plazmy, menovite spracovanie a úprava povrchov plochých, dvojdimenzionálnych alebo komplexne tvárnených, trojdimenzionálnych obrobkov pomocou aspoň jedného piezoelektrického prvku vyrábanej nízkotlakovej plazmy, ako aj na redukciu zárodkov mikroorganizmov (baktérie, spóry, vírusy) a likvidáciu pachov, vždy pomocou aspoň jedného piezoelektrického prvku vyrábanej nízkotlakovej plazmy
Slovenian[sl]
Obdelava obdelovancev s pomočjo nizkotlačne plazme, in sicer površinska predelava in obdelava površin, dvodimenzionalnih ter kompleksno oblikovanih, tridimenzionalnih obdelovancev s pomočjo nizkotlačne plazme, proizvedene z vsaj enim piezoelektričnim elementom ter za zmanjšanje klic in mikroorganizmov (bakterij, trosov, virusov) in odpravljanje vonjav, vse s pomočjo nizkotlačne plazme, proizvedene z vsaj enim piezoelektričnim elementom
Swedish[sv]
+Materialbearbetning av arbetsstycken med hjälp av lågtrycksplasma, nämlligen ytbearbetning och behandling av plana, tvådimensionella eller komplext utformade, tredimensionella arbetsstycken medelst med hjälp av minst ett piezoelektriskt element framställd lågtrycksplasma samt reduktion av mikroorganismer (bakterier, sporer, virus) och bekämpning av lukter, samtliga medelst med hjälp av minst ett piezoelektriskt element framställd lågtrycksplasma