Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان إي بي قد تعلم للتو كيف يستعمل أنبوب القياس الملون هذا الذي يجب لفه حول الذراع الأعلى للطفل لتشخيص سوء التغذية.
English[en]
A.B. had just been taught how to use this color-coded measuring tape that wraps around the upper arm of a child to diagnose malnutrition.
Spanish[es]
A.B. había aprendido a usar una cinta con un código de colores que se pone alrededor del brazo del niño para diagnosticar malnutrición.
Persian[fa]
بی. تازه یاد گرفته بود از این نوار با کدهای رنگی چگونه استفاده کند که برای تشخیص سوءتغذیه دور بازوی کودک پیچانده میشود.
French[fr]
A.B. venait d'apprendre à utiliser ce ruban de mesure coloré qui entoure le haut du bras d'un enfant pour diagnostiquer la malnutrition.
Hebrew[he]
א"ב בדיוק למד איך להשתמש בסרט המדידה ששמים מסביב לזרועו של ילד כדי לאבחן תת-תזונה.
Hindi[hi]
ए-बी ने हाल ही में कलर-कोड टेप का इस्तेमाल करना सीखा था जो एक बच्चे की बाजू में बाँधी जाती है, कुपोषण का अनुमान लगाने के लिए।
Italian[it]
A.B. aveva appena imparato a usare questa striscia con colori codificati che si avvolge attorno al braccio per diagnosticare la malnutrizione.
Japanese[ja]
A.B.はちょうど 子供の栄養失調を診断するための 上腕に巻く色分けしたテープの使い方を 教わったばかりでした
Korean[ko]
당시 A.B. 는 색깔 테이프를 아이의 팔 위쪽을 감아서 영양실조인지를 진단하는 방법을 배운지 얼마 안되었을 때였지요.
Dutch[nl]
B. had net dit kleurgecodeerde meetlint leren gebruiken. Het wordt rond de bovenarm van een kind gewikkeld om ondervoeding te diagnosticeren. A.
Polish[pl]
A.B. właśnie nauczył się używania miarki wielobarwnej, którą opasuje się ramię dziecka, by zdiagnozować niedożywienie.
Portuguese[pt]
A.B. tinha sido ensinado a usar esta fita métrica com códigos de cores que se enrola no braço duma criança para diagnosticar subnutrição.
Romanian[ro]
A.B. tocmai învățase să folosească o bandă de măsurare colorată care se prinde în jurul brațului unui copil spre a diagnostica malnutriția.
Russian[ru]
А.Б. накануне изучил как использовать цветовую измерительную ленту, которой обматывают руку ребёнка, чтобы диагностировать недоедание.
Serbian[sr]
B. je tek bio počeo da uči kako da koristi ovu traku za merenje u boji koja se obmotava oko nadlaktice deteta i dijagnostikuje neuhranjenost. A.
Swedish[sv]
A.B. hade just lärt sig att använda detta färgkodade måttband som man mäter ett barns överarm med för att diagnostisera undernäring.
Turkish[tr]
A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu.
Vietnamese[vi]
A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.