Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френската и индустриалната революции представляват повратна точка за създаването и утвърждаването на данъчните убежища.
Czech[cs]
Klíčovými body pro urychlení zrodu a rozmachu daňových rájů byly francouzská a průmyslová revoluce.
Danish[da]
Den franske revolution og den industrielle revolution var et vendepunkt, som fremskyndede tilblivelsen og konsolideringen af skatteparadiser.
German[de]
Die Französische Revolution und die industrielle Revolution markieren einen entscheidenden Meilenstein für das Entstehen und die Entwicklung von Steueroasen.
Greek[el]
Η Γαλλική και η Βιομηχανική Επανάσταση σηματοδοτούν μια κρίσιμη καμπή στην πορεία της εμφάνισης και της εδραίωσης των φορολογικών παραδείσων.
English[en]
The French and industrial revolutions were milestones for speeding up the creation and consolidation of tax havens.
Spanish[es]
Las revoluciones francesa e industrial marcan un punto crucial de aceleración en el nacimiento y consolidación de los paraísos fiscales.
Estonian[et]
Otsustavaks sõlmpunktiks maksuparadiiside ilmumisel ja rajamisel on Prantsuse revolutsioon ja tööstusrevolutsioon.
Finnish[fi]
Ranskan vallankumous ja teollinen vallankumous olivat merkittävä taitekohta veroparatiisien synnyssä ja niiden aseman vakiintumisessa.
French[fr]
La révolution française et la révolution industrielle ont marqué un tournant essentiel pour la naissance et le développement des paradis fiscaux.
Hungarian[hu]
A francia és az ipari forradalom fontos mérföldkő volt az adóparadicsomok létrejöttének és megszilárdulásának felgyorsulásában.
Italian[it]
La rivoluzione francese e quella industriale segnano un punto cruciale di snodo nella nascita e nell'affermarsi dei paradisi fiscali.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos ir pramonės revoliucija lėmė esminius pokyčius paskatinusius mokesčių rojaus atsiradimą ir klestėjimą.
Latvian[lv]
Franču un rūpniecības revolūcija bija izšķirošas finanšu oāžu straujākā izveidē un nostiprināšanā.
Maltese[mt]
Ir-revoluzzjoni Franċiża u industrijali kienu punt kruċjali li aċċellera l-bidu u l-konsolidazzjoni tar-rifuġji fiskali.
Dutch[nl]
De Franse en industriële revolutie waren mijlpalen voor het ontstaan en de consolidering van belastingparadijzen.
Polish[pl]
Rewolucja francuska i rewolucja przemysłowa stanowią zasadniczy punkt wyjścia dla procesu powstawania i ugruntowywania się rajów finansowych.
Portuguese[pt]
A revolução francesa e a revolução industrial são um ponto de viragem essencial no aparecimento e desenvolvimento dos paraísos fiscais.
Romanian[ro]
Revoluția franceză și cea industrială reprezintă un moment marcant, al accelerării apariției și dezvoltării paradisurilor fiscale.
Slovak[sk]
Francúzska a priemyselná revolúcia sú významným míľnikom pre zrod a presadenie sa daňových rajov.
Slovenian[sl]
Francoska in industrijska revolucija sta med ključnimi mejniki njihovega nastanka in uveljavitve.
Swedish[sv]
Den franska revolutionen och den industriella revolutionen var en vändpunkt som påskyndade uppkomsten och utvecklingen av skatteparadis.