Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím skončí určitá nedorozumění, jež vznikala, když se ve styku s veřejností používalo označení Mezinárodní sdružení badatelů Bible.
German[de]
Das wird den Verwechslungen, die durch den Gebrauch des Namens IBSA im Verkehr mit der Öffentlichkeit manchmal entstanden, ein Ende machen.
Greek[el]
Αυτό θα βάλει τέρμα σε αρκετή από τη σύγχυση που δημιουργείται όταν χρησιμοποιείται το όνομα του Διεθνούς Συλλόγου των Σπουδαστών της Γραφής στις σχέσεις με το κοινό.
English[en]
This will end some of the confusion created when the IBSA name is used in dealings with the public.
Spanish[es]
Esto pondrá fin a parte de la confusión que se causa cuando el nombre de la IBSA se utiliza al tratar con el público.
Finnish[fi]
Näin vältytään hämmennykseltä, jota syntyy käytettäessä Kanadan Kansainvälisen Raamatuntutkijain Seuran nimeä asioitaessa yleisön kanssa.
French[fr]
Dans une certaine mesure, cela mettra fin à la confusion qui résultait parfois de l’emploi public de la dénomination IBSA (“Association internationale des Étudiants de la Bible”).
Italian[it]
Ciò avrebbe posto fine alla confusione creata usando il nome IBSA nei rapporti col pubblico.
Japanese[ja]
国際聖書研究者協会という名称が一般社会で用いられた際生じた幾らかの混乱はこれで解消されるでしょう。
Korean[ko]
이것은 ‘만국 성경 연구회’라는 명칭이 대중에게 사용될 때 빚어지는 얼마의 혼동을 종결시켜 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Dermed blir det ikke lenger så mye forvirring når navnet IBSA blir brukt offentlig.
Dutch[nl]
Daarmee zal in zekere mate een eind komen aan de verwarring die ontstaat als de naam IBSA tegenover het publiek wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Isso porá fim a confusão criada quando se usa o nome AIEB junto ao público.
Chinese[zh]
以前当使用万国圣经研究会这个名称时,有时公共人士对此感觉混淆不清,现在便不会再有这种情形发生了。