Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че Зевс го взима и го хвърля и той просто пада и пада и пада и пада докъто не се разбива на земята на остров Лемнос.
Czech[cs]
Zeus ho tedy popadne a svrhne ho z Olympu a ten prostě padá a padá a padá a padá a padá až tvrdě dopadne na ostrov Lemnos.
English[en]
So Zeus picks him up and slings him, and he just falls and falls and falls and falls and falls until he crash-lands on the island of Lemnos.
Spanish[es]
Así que Zeus lo toma y lo arroja, y cae y cae y sigue cayendo hasta que aterriza de golpe en la isla de Lemnos.
Croatian[hr]
Dakle, Zeus ga je pokupio i hitnuo, a on je samo padao i padao i padao, padao i padao, sve dok nije pao na zemlju, na otok Lemnos.
Hungarian[hu]
Ezért Zeusz felkapja és eldobja őt, és ő csak esik és esik és esik és esik és esik, amíg le nem zuhan,... Lemnos szigetén.
Dutch[nl]
En dus pakt Zeus hem op en slingert hem weg waardoor hij valt en valt en valt, totdat hij terechtkomt op het eiland Lemnos.
Polish[pl]
Więc Zeus unosi go i ciska nim wtedy spada, spada spada, spada, spada aż rozbija się na wyspie Lemnos.
Portuguese[pt]
Zeus o levanta e o lança para fora e ele cai até se chocar na ilha de Lemnos
Romanian[ro]
Aşa că Zeus îl ia şi îl aruncă, iar el cade şi cade şi cade, şi cade... până ajunge pe o insulă numită Lemnos.
Turkish[tr]
Böylece Zeus onu yakalar ve aşağı atar ve o da Lemnos adasına çarparak inene dek, düşer, düşer, düşer, düşer, düşerrrr.