Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега тя има надеждата, че родителите и ръководителите и учителите в Неделното училище за деца ще могат да помагат на децата да се научат да чуват нашепванията на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Ang iyang paglaum karon mao nga ang mga ginikanan ug mga lider ug mga magtutudlo sa Primary makatabang sa mga bata sa pagkat-on sa pagpaminaw sa mga hung-hong sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Doufá, že rodiče i vedoucí, učitelé a učitelky Primárek dokáží pomoci dětem naučit se naslouchat našeptávání Ducha Svatého.
Danish[da]
Hendes håb er nu, at forældre, primaryledere og lærere kan hjælpe børnene til at høre Helligåndens hvisken.
German[de]
Sie hofft nun, dass die Eltern, PV-Leitungen und -Lehrer die Kinder lehren, wie man lernt, auf die Einflüsterungen des Heiligen Geistes zu hören.
English[en]
Her hope now is that parents and Primary leaders and teachers can help children learn to hear the whisperings of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Su esperanza ahora es que los padres y líderes y maestras de la Primaria puedan ayudar a los niños a aprender a escuchar los susurros del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Nyt hän toivoo, että vanhemmat ja Alkeisyhdistyksen johtohenkilöt ja opettajat voivat osaltaan opettaa lapsia kuulemaan Pyhän Hengen kuiskaukset.
Fijian[fj]
Sa nona vakanuinui ena gauna oqo me ra vukei ira na gone ena nodra rogoca na vakasolokakana ni Yalo Tabu o ira na itubutubu, liuliu ni Lalai kei ira na qasenivuli.
French[fr]
Elle espère aujourd’hui que les parents et les dirigeants de la Primaire pourront aider les enfants à écouter les murmures du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Ma azt reméli, hogy a szülők és az Elemiben szolgáló vezetők és tanítók képesek lesznek segíteni a gyermekeknek megtanulni, miként hallják meg a Szentlélek sugalmazásait.
Italian[it]
Adesso la sua speranza è che i genitori e le dirigenti e insegnanti della Primaria aiutino i bambini a imparare a sentire i suggerimenti dello Spirito Santo.
Norwegian[nb]
Hennes håp nå er at foreldre og ledere og lærere i Primær kan hjelpe barna å lære å høre Den hellige ånds hvisken.
Dutch[nl]
Zij heeft nu de hoop dat ouders en jeugdwerkleidsters en -leerkrachten de kinderen zullen helpen de influisteringen van de Heilige Geest te herkennen.
Polish[pl]
Teraz ma nadzieję, że rodzice i przywódczynie Organizacji Podstawowej będą mogli pomóc dzieciom, by nauczyły się, jak usłyszeć podszepty Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Ela espera agora que os pais, as líderes e os professores da Primária possam ajudar as crianças a aprender a ouvir os sussurros do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Speranţa dânsei este acum ca părinţii şi conducătoarele şi învăţătorii de la Societatea Primară să poată să-i ajute pe copii să înveţe să asculte şoaptele Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Теперь она надеется на то, что родители, руководители и учителя Первоначального общества помогут детям научиться распознавать шепот Святого Духа.
Samoan[sm]
O lona faamoemoega i le taimi nei ia mafai e matua ma taitai o le Peraimeri ona fesoasoani i tamaiti ia iloa faalogo i musumusuga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Hon hoppas nu att föräldrar och ledare och lärare i Primär kan hjälpa barnen höra den Helige Andens viskningar.
Tagalog[tl]
Ang dalangin niya ngayon ay matulungan ng mga magulang at lider ng Primary ang mga bata na matutong makinig sa mga bulong ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakatauange ʻe lava ke tokoniʻi ʻa e fānaú ʻe he ngaahi mātuʻá, kau taki ʻo e Palaimelí mo e kau faiakó, ke nau lava ʻo fanongo ki he ngaahi fanafana ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Ta’na ti‘aturiraa i teie nei maori râ, ia ti‘a i te mau metua e te feia faatere e te mau orometua o te Paraimere ia tauturu i te mau tamarii ia haapii i te faaroo i te muhumuhu a te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Тепер вона сподівається, що батьки і провідники Початкового товариства зможуть навчати дітей чути підказки Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Giờ đây chị hy vọng rằng các bậc cha mẹ và những người lãnh đạo cùng các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi có thể giúp các trẻ em học cách lắng nghe những lời mách bảo của Đức Thánh Linh.