Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, вчера говорих със сенатор Писаро, който от няколко часа е председател на Сената на Чили.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, včera jsem hovořil se senátorem Pizarrem, který se před několika hodinami stal předsedou Senátu Chile.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! I går talte jeg med senator Pizarro, som blev formand for senatet i Chile for nogle få timer siden.
German[de]
(ES) Herr Präsident, gestern führte ich ein Gespräch mit Senator Pizarro, der vor wenigen Stunden sein Amt als Senatspräsident von Chile antrat.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, επικοινώνησα χθες με τον γερουσιαστή Pizarro, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της Γερουσίας της Χιλής πριν από λίγες ώρες.
English[en]
(ES) Mr President, yesterday I spoke to Senator Pizarro, who became President of the Senate of Chile a few hours ago.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, ayer hablé con el senador Jorge Pizarro -desde hace unas horas Presidente del Senado de Chile-.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Eile rääkisin ma senaator Pizarroga, kellest mõned tunnid tagasi sai Tšiili senati president.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, keskustelin eilen senaattori Pizarron kanssa, josta tuli muutama tunti sitten Chilen senaatin puhemies.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, j'ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr! Tegnap beszéltem Pizarro szenátor úrral, akit néhány órája neveztek ki a chilei szenátus elnöki posztjára.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, ieri mi sono intrattenuto con il senatore Pizarro, divenuto presidente del senato cileno qualche ora fa.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, vakar kalbėjausi su senatoriumi J. Pizarro, kuris prieš keletą metų tapo Čilės senato pirmininku.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, vakar es runāju ar senatoru Pizarro, kurš pirms dažām stundām kļuva par Čīles senāta priekšsēdētāju.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, gisteren heb ik gesproken met senator Jorge Pizarro, sinds enkele uren de nieuwe voorzitter van de senaat van Chili.
Polish[pl]
(ES) Panie przewodniczący! Wczoraj rozmawiałem z senatorem Pizarro, który kilka godzin wcześniej został przewodniczącym Senatu Chile.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, falei ontem com o senador Pizarro, que se tornou Presidente do Sentado do Chile há algumas horas.
Romanian[ro]
(ES) Domnule preşedinte, am vorbit ieri cu senatorul Pizarro, care a devenit în urmă cu câteva ore Preşedintele Senatului din Chile.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán predsedajúci, včera som hovoril s pánom senátorom Pizarrom, ktorý sa pred pár hodinami stal predsedom čilského senátu.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, včeraj sem govoril s senatorjem Pizarrom, ki je pred nekaj urami postal predsednik čilskega senata.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! I går talade jag med senator Jorge Pizarro, som blev ordförande i den chilenska senaten för några timmar sedan.