Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Dit is maklik om ons gebede in hierdie opsigte te laat ontaard.
Arabic[ar]
٨ من السهل ان نسمح لصلواتنا بالانحطاط من هذه النواحي.
Central Bikol[bcl]
8 Pasil sana na pabayaan na lumuya an satong mga pamibi sa mga bagay na ini.
Czech[cs]
8 Snadno se může stát, že se naše modlitby v těchto směrech pokazí.
Danish[da]
8 Vore bønner kan let forringes i disse henseender.
German[de]
8 Es kann leicht passieren, daß diese Merkmale unserer Gebete verflachen.
Greek[el]
8 Είναι εύκολο να φθαρούν οι προσευχές μας σ’ αυτά τα σημεία.
English[en]
8 It is easy to let our prayers deteriorate in these respects.
Spanish[es]
8 A estos respectos, es fácil dejar que nuestras oraciones degeneren.
Finnish[fi]
8 On helppo antaa rukoustemme tason laskea näissä suhteissa.
French[fr]
8 Il est facile de laisser nos prières s’appauvrir sous cet aspect.
Hindi[hi]
८ इस विषय में अपनी प्रार्थनाओं को बिगड़ने देना आसान है।
Hiligaynon[hil]
8 Mahapos pahanugutan ang aton mga pangamuyo nga mag-usmod sa sining bahin.
Croatian[hr]
8 Lako bi se moglo dogoditi da smo površni u tim obilježjima molitve.
Hungarian[hu]
8 Nagyon könnyen elértéktelenedhetnek az imáink ebben a tekintetben.
Indonesian[id]
8 Sangat mudah untuk membiarkan doa-doa kita merosot mutunya dalam hal-hal ini.
Icelandic[is]
8 Það er auðvelt að láta bænum sínum fara aftur að þessu leyti.
Italian[it]
8 È facile lasciare che le nostre preghiere divengano scadenti sotto questi aspetti.
Japanese[ja]
8 これらの点で,祈りの質は低下してゆきやすいものです。
Korean[ko]
8 이 면에 있어서 우리의 기도의 질이 저하되기가 쉽습니다.
Malagasy[mg]
8 Mora ny mamela ny vavaka ataontsika hihena hery amin’io lafiny io.
Malayalam[ml]
8 ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന അധഃപതിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എളുപ്പമാണ്.
Marathi[mr]
८ आमच्या प्रार्थना अगदी सहजपणे बिघडल्या जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
8 Det er lett å la våre bønner bli forringet i så henseende.
Dutch[nl]
8 Het kan gemakkelijk zover komen dat onze gebeden in deze opzichten achteruitgaan.
Polish[pl]
8 Łatwo jest pod tymi względami spłycić nasze modlitwy.
Portuguese[pt]
8 É fácil deixarmos nossas orações deteriorar neste sentido.
Romanian[ro]
8 Este uşor să permitem ca rugăciunile noastre să degenereze în aceste privinţe.
Russian[ru]
8 Может легко случиться, что в этих отношениях наши молитвы слабеют.
Slovenian[sl]
8 Zlahka se zgodi, da dopustimo, da se naše molitve v teh pogledih poslabšajo.
Sranan Tongo[srn]
8 A kan kon makriki so fara dati den begi fu wi go a baka na ini den fasi disi.
Southern Sotho[st]
8 Ho bonolo ho tlohella hore lithapelo tsa rōna li fokole lintlheng tsena.
Swedish[sv]
8 Våra böner kan lätt urarta i detta avseende.
Tagalog[tl]
8 Madali na mapabayaan natin ang ating mga panalangin ay umurong sa mga bagay na ito.
Turkish[tr]
8 Bu açıdan dualarımızın seviyesinin düşmesi çok kolaydır.
Tsonga[ts]
8 Swa olova ku tsongahata swikhongelo swa hina malunghana ni leswi.
Tahitian[ty]
8 Mea ohie roa ia haafaufaa ore i ta tatou mau pure.
Vietnamese[vi]
8 Các lời cầu nguyện của chúng ta rất dễ bị sơ sót trong các phạm vi này.
Zulu[zu]
8 Kulula ukuvumela imithandazo yethu ibe buthaka kulezici.