Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I tilslutning til Deres svar på hr. Rübigs spørgsmål vil jeg gerne spørge, om De ikke også mener, at det endnu en gang viser sig, hvor bydende nødvendigt det er, at vi har fælles europæiske standarder og ikke altid ved et slag på tasken fastsætter en eller anden dato for nedlukningen.
German[de]
Im Anschluss an Ihre Antwort auf die Frage meines Kollegen Rübig: Glauben Sie nicht auch, dass sich wieder einmal zeigt, wie dringend notwendig es ist, dass wir gemeinsame europäische Standards haben und nicht immer so über den Daumen gepeilt irgendein Stilllegungsdatum festlegen?
Greek[el]
Στη συνέχεια της απάντησής σας προς τον συνάδελφο Rόbig θέλω να ρωτήσω επίσης: δεν είσαστε και εσείς της άποψης ότι αποδείχθηκε για ακόμα μία φορά πόσο επιτακτικά αναγκαίο είναι να έχουμε κοινές ευρωπαϊκές προδιαγραφές και να μην προσδιορίζουμε στο περίπου κάποιες ημερομηνίες για παροπλισμούς αντιδραστήρων.
English[en]
Following on from your answer to Mr Rübig's question, do you not also believe that we are yet again seeing how urgently necessary it is that we should have common European standards rather than always arriving at decommissioning dates by a process of rough estimation?
Spanish[es]
Siguiendo el hilo de su respuesta a la pregunta de mi colega Rübig: ¿no cree también que se muestra de nuevo lo urgente que es que tengamos unos estándares comunes europeos y que no determinemos las fechas de cierre realizando cálculos a ojo de buen cubero?
Finnish[fi]
Kollega Rübigin kysymykseen antamastanne vastauksesta: Oletteko tekin sitä mieltä, että nyt osoittautuu taas, kuinka tärkeää on, että meillä on yhteiset eurooppalaiset standardit emmekä me määrittele sulkemisajankohtia summittain?
French[fr]
J' ajouterai à la réponse que vous venez d' apporter à la question de mon collègue M. Rübig : Ne croyez-vous pas qu' une fois de plus, nous voyons combien il est urgent et primordial que nous disposions de normes européennes communes, et que nous ne devions pas sans cesse fixer ainsi, à vue de nez, une date de fermeture ?
Italian[it]
Per ricollegarmi alla risposta che lei ha dato al collega Rübig: non le pare che ancora una volta si veda quanto è urgente disporre di standard comuni europei e non fissare delle date a caso?
Dutch[nl]
In aansluiting op uw antwoord op de vraag van mijn collega Rübig: Vindt u ook niet dat weer eens duidelijk wordt dat het hoog tijd wordt voor gemeenschappelijke Europese maatstaven, zodat we niet steeds met een natte vinger een datum prikken waarop een centrale moet worden gesloten?
Portuguese[pt]
Na sequência da sua resposta à pergunta do meu colega Rübig, pergunto-lhe: não crê que se volta a revelar urgente que tenhamos critérios europeus comuns e que não determinemos as datas de encerramento fazendo cálculos a olho?
Swedish[sv]
I anslutning till ert svar på frågan från kollegan Rübig: Tror ni inte också att det än en gång visar sig hur absolut nödvändigt det är att vi har gemensamma europeiska normer och inte alltid höftar till någon sorts stängningsdatum?