Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Металът ти ще се нагорещи, ще се зачерви и ще се стопиш, докато не заприличаш на нищо.
Czech[cs]
Tvůj kov se zahřeje, zčervená, a ty se roztečeš dokud z tebe nezůstane nic.
Danish[da]
Dit metal bliver varmt, og du vil smelte til ingenting.
German[de]
Dein Metall wird sich erhitzen, glühend rot werden und schmelzen, bis von dir nichts mehr übrig ist.
Greek[el]
ο μέταλλο σου θα θερμαινεται θα κοκκινίσει, και θα λιώνεις μέχρι να μείνεις ένα τίποτα.
English[en]
Your metal will heat, turn red, and you will melt away until you are nothing.
Spanish[es]
Tu metal se calentará, se pondrá rojo y te vas a derretir hasta que no quede nada.
Estonian[et]
Sinu metall soojeneb, muutub punaseks, ja siis sa sulad seni kuni sinust ei jää midagi järgi.
Hebrew[he]
המתכת שלך תתחמם, תשנה צבעה לאדומה, ואת תימסי עד שלא יישאר ממך כלום.
Croatian[hr]
Tvoj metal će goreti, pretvoriti u crveno, i topićep se dok ne ostane ništa.
Indonesian[id]
Logammu akan memanas, memerah...,... dan kau akan mencair sampai habis.
Dutch[nl]
Je metaal zal verhitten, rood kleuren, en je zult wegsmelten tot niets.
Portuguese[pt]
Seu metal irá aquecer, ficar vermelho, e vai derreter até que não sobre nada.
Romanian[ro]
Metalul ţi se va încălzi, se va-nroşi şi te vei topi până ce nu vei mai fi nimic.
Russian[ru]
Он будет смеяться бросая тебя в горнило кузни. пока от тебя ничего не останется.
Slovak[sk]
Váš kov sa zahreje, sčervená, a vy sa rozplynietie kým z vás neostane nič.
Slovenian[sl]
Tvoje jeklo se bo stopilo, kot da sploh nisi nikoli obstajal.
Serbian[sr]
TVOJ METAL ÆE GORETI, PRETVORITI U CRVENO, I TOPIÆEP SE DOK NE OSTANE NIŠTA.
Vietnamese[vi]
Kim loại của ngươi sẽ bị nung nóng, đỏ ra, và ngươi sẽ chảy ra cho đến khi ngươi chẳng còn gì cả.