Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Chudoba a nerovnosti zjevně ohrožují konsolidaci demokracie.
Danish[da]
Derfor udgør fattigdom og ulighed en klar trussel mod konsolideringen af demokratiet.
German[de]
Somit stellen Armut und Ungleichheiten eine klare Bedrohung für die Festigung der Demokratie dar.
Greek[el]
Είναι δε σαφές ότι η φτώχεια και οι ανισότητες εμποδίζουν την εδραίωση της δημοκρατίας.
English[en]
Thus, poverty and inequality constitute a clear threat to the consolidation of democracy.
Spanish[es]
De este modo, pobreza y desigualdad constituyen una amenaza clara a la consolidación de la democracia.
Estonian[et]
Vaesus ja ebavõrdsus takistavad selgelt ka demokraatia kindlustumist.
Finnish[fi]
Köyhyys ja eriarvoisuus vaarantavat selvästi demokratian lujittumisen.
French[fr]
Ainsi, la pauvreté et les inégalités compromettent à l'évidence la consolidation de la démocratie.
Hungarian[hu]
Ily módon a szegénység és az egyenlőtlenségek egyértelműen veszélyeztetik a demokrácia megszilárdítását.
Italian[it]
In questo modo, la povertà e le disuguaglianze pongono una minaccia evidente al consolidamento della democrazia.
Lithuanian[lt]
Skurdas ir nelygybė akivaizdžiai kelia pavojų demokratijos stiprinimui.
Latvian[lv]
Tādējādi nabadzība un nevienlīdzība acīmredzami apdraud demokrātijas nostiprināšanos.
Maltese[mt]
B’hekk, il-faqar u l-inugwaljanza jikkostitwixxu theddida ċara għall-konsolidazzjoni tad-demokrazija.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de armoede en de ongelijkheid een duurzame democratie in de weg staan.
Polish[pl]
A zatem to ubóstwo i nierówności w sposób oczywisty kompromitują proces umacniania demokracji.
Portuguese[pt]
Assim, a pobreza e as desigualdades comprometem manifestamente a consolidação da democracia.
Slovak[sk]
Chudoba a nerovnosť tak zjavne ohrozujú upevnenie demokracie.
Slovenian[sl]
Na ta način revščina in neenakost predstavljata jasno grožnjo krepitvi demokracije.
Swedish[sv]
Fattigdom och orättvisor är sålunda tydliga hot mot en konsolidering av demokratin.