Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ein Fahrtrichtungsanzeiger muss in üblicher Weise blinken, wobei die Ein- und Ausschaltzeiten von etwa gleicher Dauer sind.
English[en]
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/ off time ratio of approximately one to one.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on suuntavalaisin, sitä on käytettävä vilkkutoiminnolla siten, että kytkemisaikojen suhde on suunnilleen yhden suhde yhteen.
French[fr]
S'il s'agit d'un feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps d'allumage et d'extinction approximativement égaux.
Italian[it]
Se si tratta di un indicatore di direzione, questo deve essere acceso e lampeggiare secondo tempi di accensione e spegnimento all'incirca uguali.
Dutch[nl]
Indien de inrichting een richtingaanwijzer omvat, dient deze te knipperen met een aan/uit-verhouding gelijk aan 1.
Portuguese[pt]
No caso de uma luz indicadora de mudança de direcção, este deve acender-se intermitentemente com uma relação do tempo em que está iluminada/apagada de cerca de um para um.
Romanian[ro]
În cazul unei lămpi indicator de direcție, aceasta trebuie aprinsă ca iluminare intermitentă cu timpii de aprindere și de stingere aproximativ egali.
Swedish[sv]
Om det rör sig om körriktningsvisare, skall de blinka med ett på/av-intervall på ungefär ett till ett.