Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na šta te ovo podsjeća kad ju držiš uz obraz?
English[en]
SAY, WHAT DOES THIS REMIND YOU OF
Spanish[es]
¿A qué te recuerda cuando mantienes esto cerca de la mejilla?
French[fr]
Tiens ça près de ta joue et dis-moi à quoi ça te fait penser.
Galician[gl]
A que che lembra cando mantés isto ao carón da meixela?
Portuguese[pt]
O que te recorda quando mantém isto perto da bochecha?
Romanian[ro]
Ia spune, de ce îţi aduce aminte asta, atunci când o ţii lângă obraz?
Serbian[sr]
Na šta te ovo podsjeća kad ju držiš uz obraz?
Turkish[tr]
Söylesene, böyle yanağına yakın tuttuğun zaman neyi hatırlıyorsun?