Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدرك للوضع المتوتر بينكم وكلوزو.
Czech[cs]
Jsem si vědom jen napjaté situace mezi vámi a Clouseauem.
Danish[da]
Jeg er bekendt med den spændte situation mellem dig og Clouseau.
German[de]
Wohl eher der angespannten Lage zwischen Ihnen und Clouseau.
Greek[el]
'Εχω υπόψην την ένταση που επικρατεί ανάμεσα σ'εσένα και τον Κλουζώ.
English[en]
I am aware of the tense situation between you and Clouseau.
Spanish[es]
Conozco el ambiente tenso entre usted y Clouseau.
Finnish[fi]
Tiedän sinun ja Clouseaun välisestä kireästä tilanteesta.
French[fr]
Je connais la situation entre vous et Clouseau.
Croatian[hr]
Svjestan sam napete situacije između tebe i Kluzoa.
Italian[it]
Io so della tensione che regna fra lei e Clouseau.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner til den anstrengte situasjonen mellom deg og Clouseau.
Dutch[nl]
Ik weet van de spanningen tussen u en Clouseau.
Polish[pl]
Obecna sytuacja na Bliskim Wschodzie...
Portuguese[pt]
Sei da tensäo entre si e o Clouseau.
Romanian[ro]
Mă tem de situaţia tensionată între dumneavoastră şi Clouseau.
Slovenian[sl]
Zavedam se napete situacije med teboj in Clouseaujem.
Serbian[sr]
Svestan sam napete situacije između tebe i Kluzoa.
Swedish[sv]
Jag känner till det spända läget mellan er och Clouseau.
Turkish[tr]
Seninle Clouseau arasındaki gergin durumun farkındayım.