Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jen sklouzl převodník.
German[de]
Nun, vielleicht... vielleicht ist nur die Elektrode abgerutscht.
Greek[el]
Μπορεί να γλίστρησε ο μορφοτροπέας.
English[en]
Well, it, uh... it might just be that the transducer slipped.
Spanish[es]
Bueno, quizá el transductor se cayó.
French[fr]
C'est peut-être juste le capteur qui a glissé.
Hebrew[he]
יכול להיות שהשתחררה אלקטרודה.
Croatian[hr]
Mozda je uređaj iskliznuo.
Hungarian[hu]
Lehet hogy csak elcsűszott a jelátalakító.
Italian[it]
Beh... potrebbe essere solo scivolato il trasduttore.
Polish[pl]
Cóż, to, hm... to może po prostu przetwornik spadł.
Portuguese[pt]
O transdutor deve ter escapado.
Romanian[ro]
Probabil a alunecat senzorul.
Russian[ru]
Может просто датчик съехал.
Serbian[sr]
Moguće da je skliznuo transduktor.
Turkish[tr]
Karnındaki bağlantılar çıkmış olmalı.